Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.

I

Breakdown of Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.

• если: if
• завтра: tomorrow
• хотеть: to want

Questions & Answers about Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.

Why is there no verb in Если завтра выходной? Shouldn’t it be будет?

Russian often leaves out to be in the present tense, and this pattern is also very common in short statements about schedules, dates, and calendar facts.

So:

• Завтра выходной = Tomorrow is a day off
• Если завтра выходной = If tomorrow is a day off

You can also say Если завтра будет выходной. That version is a bit more explicit, but the version without будет is very natural and common.

What exactly does выходной mean here?

Here выходной means a day off.

Literally, it comes from выходной день:

• выходной день = day off
• выходной by itself = day off (with день understood)

So in everyday Russian, people very often just say выходной without день.

Why is если used here? Does it always mean if?