если

if

Usages of если

• Если погода была хорошей, мы гуляли в парке.: If the weather was good, we walked in the park.
• Если я пью воду, я становлюсь счастливым.: If I drink water, I become happy.
• Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте, и я отвечу.: If you have questions, please ask, and I will answer.
• Спрашивайте, если что-то не понятно.: Ask if something is not clear.
• Вы будете наслаждаться поездкой, если будете внимательны.: You will enjoy the trip if you are attentive.
• Если бы у меня был паспорт, я бы поехал в иностранный отель.: If I had a passport, I would go to a foreign hotel.
• Если бы я путешествовал, я бы посетил аэропорт в моём городе.: If I were traveling, I would visit the airport in my city.
• Врач всегда заботится о своих пациентах, если они чувствуют недомогание.: A doctor always takes care of his patients if they feel unwell.
• Я бы хотел посетить новый музей, если бы у меня было больше свободного времени.: I would like to visit a new museum if I had more free time.
• Моя коллега бы согласилась помочь, если бы знала о проблеме.: My colleague would agree to help if she knew about the problem.
• Если бы тренер дал мне больше времени для тренировки, я бы стал лучше играть.: If the coach gave me more time to train, I would play better.
• Например, я бы купил новую куртку, если бы нашел хорошую скидку.: For example, I would buy a new jacket if I found a good discount.
• Вы могли бы помочь мне, если у Вас будет свободное время?: Could you help me if you have free time?
• Ты можешь позвонить соседу, если хочешь узнать цену.: You can call the neighbor if you want to know the price.
• Если у меня будет время, я смогу позвонить тебе позже.: If I have time, I will be able to call you later.
• Возьми зонтик, если сегодня идёт дождь.: Take an umbrella if it rains today.
• Я уважаю твоё мнение, даже если не согласен полностью.: I respect your opinion, even if I don’t completely agree.
• Если лифт не работает, я буду подниматься по лестнице.: If the elevator doesn’t work, I will climb the stairs.
• Если ты забудешь зарядить устройство, будет трудно отправить сообщение.: If you forget to charge the device, it will be difficult to send a message.
• Сохраните чек, если хотите вернуть покупку.: Keep the receipt if you want to return the purchase.
• Если ты долго ждёшь кассира, ты начинаешь уставать.: If you wait for the cashier for a long time, you start to get tired.
• Если я не возьму кабель, телефон может разрядиться во время поездки.: If I don't take the cable, the phone may run out of power during the trip.
• Вы обязательно успеете на поезд, если выйдете заранее.: You will definitely catch the train if you leave in advance.
• Она обязательно придёт, если ей хватит времени.: She will definitely come if she has enough time.
• Если я бегаю каждый день, я бегаю быстрее.: If I run every day, I run faster.
• Если никого нет дома, я никуда не звоню.: If nobody is at home, I don’t call anywhere.
• Если связь пропадёт, перезвони.: If the connection drops, call back.
• Если долго сидеть за компьютером, может болеть спина.: If you sit at the computer for a long time, your back may hurt.
• Если я прихожу домой очень голодный, мама быстро готовит ужин, и через час я уже сытый.: If I come home very hungry, Mom quickly cooks dinner, and an hour later I am already full.
• Перед экзаменом я всегда немного нервничаю, даже если хорошо готовился.: Before an exam I always get a little nervous, even if I prepared well.
• Если у меня высокая температура, я иду к врачу.: If I have a high temperature, I go to the doctor.
• Если я долго сижу за компьютером, у меня тоже начинает болеть колено.: If I sit at the computer for a long time, my knee also starts to hurt.
• У меня есть шанс купить билет со скидкой, если я куплю его сегодня.: I have a chance to buy a ticket with a discount if I buy it today.
• Моя мама не всегда рада, если я читаю роман всю ночь.: My mom is not always happy if I read a novel all night.
• Если тебе скучно, сделай что‑нибудь интересное.: If you are bored, do something interesting.
• Если кто‑нибудь позвонит, скажи, что я вернусь позже.: If someone calls, say that I will come back later.
• Любой студент может спросить, если что‑нибудь непонятно.: Any student can ask if something is not clear.
• Если кто‑нибудь спросит про билеты, дай ему мой номер.: If someone asks about the tickets, give him my number.
• Любая ошибка помогает нам учиться, если мы не боимся ошибаться.: Any mistake helps us learn if we are not afraid to make mistakes.
• На шоссе я никогда не катаюсь на самокате, даже если на мне шлем.: On the highway I never ride a scooter, even if I am wearing a helmet.
• Если кто‑нибудь забудет полить растения, листья быстро станут пыльными и грустными.: If someone forgets to water the plants, the leaves quickly become dusty and sad.
• Если делать одно и то же каждый день, жизнь кажется скучной, поэтому я стараюсь делать что‑то иначе.: If you do the same thing every day, life seems boring, so I try to do something differently.
• Я ищу любой повод говорить по‑русски, даже если тема кажется формальной.: I look for any reason to speak Russian, even if the topic seems formal.
• Психолог говорит, что любая ложь ранит доверие, даже если она кажется маленькой.: The psychologist says that any lie hurts trust, even if it seems small.
• Если приложение работает медленно, попробуй перезапустить устройство.: If the app is working slowly, try restarting the device.
• Иногда я комментирую фото друга, если мне действительно есть что сказать.: Sometimes I comment on a friend's photo if I really have something to say.
• Если тебе нравится этот канал, подпишись на него сейчас.: If you like this channel, subscribe to it now.
• Если ты пропустил встречу, по той же ссылке можно открыть запись и в любой момент сделать паузу.: If you missed the meeting, you can open the recording via the same link and take a pause at any moment.
• Если у тебя есть платная подписка, платформа даёт расширенный список фильмов недели.: If you have a paid subscription, the platform gives you an extended list of the week’s movies.
• Если мне скучно в дороге, я могу почитать статью на телефоне.: If I am bored on the road, I can read an article on my phone for a bit.
• Вместо автобуса я иногда решаю погулять до метро, особенно если мне хочется движения.: Instead of the bus I sometimes decide to walk to the metro, especially if I feel like moving.
• Если я поздно ложусь спать, мне кажется, что я зря не дал себе поспать больше.: If I go to bed late, it seems to me that I foolishly didn’t let myself sleep more.
• Если пропускать разминку, мышцы устают быстрее и осанка портится.: If you skip the warm‑up, the muscles get tired faster and your posture gets worse.
• Если послушать этого инструктора внимательно, можно делать упражнения безопасно.: If you listen to this instructor carefully, you can do the exercises safely.
• Если я говорю «читать», это процесс, а «почитать» значит «почитать немного».: If I say “читать,” it is a process, while “почитать” means “to read a little.”
• В кино‑клуб мы приглашаем нового гостя, если нам нужна другая точка зрения.: We invite a new guest to the film club if we need a different point of view.
• Если ты опоздаешь, тогда я буду ждать в парке.: If you are late, then I will wait in the park.
• Если мы не договоримся о плане, проект будет тянуться дольше, чем нужно.: If we don’t reach an agreement about the plan, the project will drag on longer than necessary.
• Если на улице холодно, возьми свитер с собой.: If it is cold outside, take a sweater with you.
• Открой окно, если в комнате душно.: Open the window if it is stuffy in the room.
• Не стоит включать свет ночью, если ребёнок уже спит.: It’s not worth turning on the light at night if the child is already sleeping.
• Если кабель слишком короткий, стоит заменить его.: If the cable is too short, it’s worth replacing it.
• Если ты забудешь зарядку, планшет может разрядиться в дороге.: If you forget the charger, the tablet may run out of battery on the road.
• Не стоит пропускать ужин, даже если ты устал.: It’s not worth skipping dinner, even if you’re tired.
• Если суп слишком горячий, подожди минуту.: If the soup is too hot, wait a minute.
• Ты можешь оставить сообщение в чате, если я буду занят.: You can leave a message in the chat if I am busy.
• Если идёт дождь, я не выхожу из дома и читаю журнал.: If it is raining, I don’t leave the house and read a magazine.
• В кино‑клуб стоит прийти, если тебе хочется живого обсуждения.: It’s worth coming to the film club if you feel like having a lively discussion.
• Завтра мы собираемся устроить пикник в парке, если погода будет хорошей.: Tomorrow we are going to have a picnic in the park if the weather is good.
• Если завтра будет тепло, мы поедем на метро в центральный парк.: If it is warm tomorrow, we will go to the central park by metro.
• Если я включу первую передачу слишком рано, машина остановится.: If I engage first gear too early, the car will stop.
• Перед сном не стоит включать телевизор, если хочешь засыпать быстрее.: Before going to sleep, it’s not worth turning on the TV if you want to fall asleep faster.
• Если я выеду рано утром, я успею на встречу.: If I leave early in the morning, I will make it to the meeting.
• Если в приложении произойдёт сбой, попробуй перезапустить устройство.: If a glitch happens in the app, try restarting the device.
• На шоссе ночью стоит держать дистанцию, даже если дорога кажется пустой.: On the highway at night, it’s worth keeping a distance, even if the road seems empty.
• Учитель сказал, что моя оценка за доклад будет выше, если я исправлю ошибку.: The teacher said that my grade for the report will be higher if I correct the mistake.
• Если устройство разрядится в метро, я не смогу открыть запись.: If the device runs out of battery in the metro, I won’t be able to open the recording.
• Не стоит ехать быстро, если дорога мокрая.: It’s not worth driving fast if the road is wet.
• Во время вебинара мне хочется задавать вопросы, если что‑то непонятно.: During the webinar, I feel like asking questions if something is unclear.
• Если у нас будет план, мы сможем закончить проект вовремя.: If we have a plan, we will be able to finish the project on time.
• Не стоит отправлять сообщение ночью, если ребёнок уже спит.: It’s not worth sending a message at night if the child is already sleeping.
• Если завтра будет дождь, я останусь дома и буду читать книгу.: If it rains tomorrow, I will stay at home and read a book.
• Если компьютер работает медленно, попробуй перезапустить его.: If the computer is working slowly, try restarting it.
• Стоит взять карту, если интернет пропадёт.: It’s worth taking a map if the internet drops.
• Если мне холодно вечером, я беру плед и читаю книгу.: If I’m cold in the evening, I take a blanket and read a book.
• Если ты приедешь вовремя, мы всё‑таки обсудим проект за ужином.: If you arrive on time, we will still discuss the project over dinner.
• Если приложить немного усилий каждый день, можно привыкнуть отвечать без паузы.: If you make a little effort every day, you can get used to answering without a pause.
• После прогулки я понял, что, несмотря на кашель у коллеги и мою усталость, я всё равно привыкну жить спокойнее, если буду помнить про осторожность.: After the walk I realized that, despite my colleague’s cough and my fatigue, I will still get used to living more calmly if I remember to be cautious.
• Если я соскучусь по другу, я напишу ему сообщение в чате.: If I miss my friend, I will write him a message in the chat.
• Подними руку, пожалуйста, если тебе что‑то непонятно.: Raise your hand, please, if something is unclear to you.
• Если связь пропадёт, подключись к интернету заново.: If the connection drops, reconnect to the internet.
• Не нарушай правила дорожного движения, даже если спешишь.: Don’t break the traffic rules, even if you’re in a hurry.
• Если квитанция не придёт завтра, я перезвоню в банк.: If the bill doesn’t arrive tomorrow, I will call the bank back.
• Если платёж не пройдёт, я перезвоню в банк.: If the payment doesn’t go through, I will call the bank back.
• Если будет скидка, я куплю творог в супермаркете.: If there is a discount, I will buy cottage cheese at the supermarket.
• Если у меня снова будет высокая температура, мне стоит записаться к врачу.: If I have a high temperature again, it’s worth making an appointment with a doctor.
• Если очередь слишком длинная, я пойду в другой магазин.: If the line is too long, I will go to another store.
• Перед сном не стоит пить крепкий чай, если тебе не спится.: Before bed, it’s not worth drinking strong tea if you can’t sleep.
• Если я забуду куртку дома, мне будет холодно в парке.: If I forget my jacket at home, I will be cold in the park.
• Если мне не спится, я проверяю, высохло ли бельё на балконе.: If I can’t sleep, I check whether the laundry has dried on the balcony.
• Если погода тёплая, бельё высохнет быстрее.: If the weather is warm, the laundry will dry faster.
• Если свет не включается, я оставлю заявку в приложении.: If the light doesn’t turn on, I will submit a service request in the app.
• Я сэкономлю деньги, если буду ездить на метро, а не на такси.: I will save money if I ride the metro instead of taking a taxi.
• Не стоит возвращать билет, если ты всё‑таки собираешься идти на концерт.: It’s not worth returning the ticket if you’re still going to the concert.
• Эта проблема решается, если перезапустить приложение.: This problem is solved if you restart the app.
• Если лифт не работает, мне придётся подняться на восьмой этаж по лестнице.: If the elevator doesn’t work, I will have to go up to the eighth floor by the stairs.
• Если работать дрелью аккуратнее, сборка пойдёт быстрее.: If you use the drill more carefully, the assembly will go faster.
• Если гарантия действует год, Вам не стоит выбрасывать чек и коробку от дрели.: If the warranty is valid for a year, you shouldn’t throw away the receipt and the box from the drill.
• Возьми этот инструмент с собой, если собираешься помогать сестре с ремонтом.: Take this tool with you if you’re going to help your sister with repairs.
• Если мне надоест смотреть сериал, я почитаю книгу.: If I get tired of watching the series, I’ll read a book for a bit.
• Если мне надоест ждать такси, я пойду пешком до метро.: If I get tired of waiting for a taxi, I will walk to the metro.
• Не стоит работать поздно ночью, если утром экзамен.: It’s not worth working late at night if there is an exam in the morning.
• Если завтра будет свободный день, я поеду в музей на метро.: If tomorrow is a free day, I will go to the museum by metro.
• Если в кафе слишком шумно, мы посидим в парке.: If it’s too noisy in the cafe, we’ll sit in the park for a while.
• Если я выключаю телефон, в голове появляется порядок.: If I turn off my phone, order appears in my head.
• Мне страшно, если светофор не работает на перекрёстке.: I feel scared if the traffic light doesn’t work at the intersection.
• Если воспаление уже прошло, врач поставит новую пломбу без боли.: If the inflammation has already gone, the doctor will put in a new filling without pain.
• Если завтра в пекарне будет такая же булочка, я куплю ещё одну и попрошу больше корицы в начинке.: If the bakery has the same bun tomorrow, I’ll buy another one and ask for more cinnamon in the filling.
• Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати.: If you install the app without the needed driver, it can freeze when printing.
• Если тебе не спится, возьми наушники и послушай тихую музыку.: If you can’t sleep, take your headphones and listen to some quiet music.
• Если мне выплатят премию, я куплю подарок маме.: If they pay me a bonus, I will buy a gift for my mom.
• Если приложение обновится, оно будет работать быстрее.: If the app updates, it will work faster.
• Если в кафе шумно, я надеваю наушники и слушаю музыку.: If it’s noisy in the cafe, I put on headphones and listen to music.
• Если я хорошо высплюсь, мне будет легче разобраться в трудных вопросах на экзамене.: If I sleep well, it will be easier for me to figure out difficult questions on the exam.
• Если счёт оплачен, оставь чаевые на столе.: If the bill is paid, leave the tip on the table.
• Если тебе хочется тишины, давай закажем столик у окна в ресторане.: If you feel like some quiet, let’s book a table by the window in the restaurant.
• Если в кафе слишком шумно, мы можем остаться в парке и поговорить.: If it’s too noisy in the cafe, we can stay in the park and talk.
• Если тебе хочется, мы можем перекусить в кафе у метро, а потом пойти в парк.: If you feel like it, we can have a snack at a cafe by the metro, and then go to the park.
• По утрам я часто беру банан с собой, если мне не хочется долго завтракать.: In the mornings I often take a banana with me if I don’t feel like having a long breakfast.
• Если у меня есть груша и йогурт, мне уже не нужен сладкий десерт.: If I have a pear and yogurt, I don’t need a sweet dessert anymore.
• Если тесто слишком густое, моя сестра добавляет немного кефира или воды.: If the dough is too thick, my sister adds a little kefir or water.
• Если мясо долго тушить, оно становится мягче.: If you stew meat for a long time, it becomes softer.
• Если мы спокойно обсудим план, всё получится.: If we calmly discuss the plan, everything will work out.
• Если ты ошибёшься, сотри слово ластиком и напиши его ещё раз.: If you make a mistake, erase the word with an eraser and write it again.
• Если страницы выпадают, их можно скрепить скрепкой или степлером.: If the pages are falling out, you can fasten them with a paper clip or a stapler.
• Если тебе нужно что-то спросить, подойди к учителю после урока.: If you need to ask something, come up to the teacher after class.
• Если я ошибусь, я быстро исправлю ошибку.: If I make a mistake, I will quickly correct it.
• Если тебе что‑то непонятно, прочитай правило ещё раз.: If something is not clear to you, read the rule once again.
• Тёплый свитер пригодится, если вечером будет холодно.: A warm sweater will come in handy if it is cold in the evening.
• Банан мягче, чем груша, если он полежит на кухне пару дней.: A banana is softer than a pear if it lies in the kitchen for a couple of days.
• Если дома нет укропа, я всё равно добавляю петрушку, потому что люблю свежую зелень.: If there is no dill at home, I still add parsley because I like fresh greens.
• Если тесто получилось слишком густым, добавь ещё кефира или воды.: If the dough turned out too thick, add some more kefir or water.
• Если котлеты долго тушить в соусе, они становятся мягче и вкуснее.: If you stew cutlets in sauce for a long time, they become softer and tastier.
• Свежая зелень делает даже простой суп вкуснее, особенно если добавить укроп и петрушку.: Fresh greens make even a simple soup tastier, especially if you add dill and parsley.
• Если завтра мне снова будет некогда готовить, я куплю готовые блины и кефир в магазине.: If tomorrow I again have no time to cook, I will buy ready-made pancakes and kefir at the store.
• Пожалуйста, возьмите ещё немного соуса, если Вам хочется.: Please take a little more sauce if you feel like it.
• Если тебе хочется что‑нибудь посмотреть, включи этот фильм.: If you feel like watching something, put on this movie.
• Если ты обиделся на подругу, лучше сказать ей об этом спокойно.: If you got upset with your female friend, it is better to tell her about it calmly.
• Если я виноват, я стараюсь сразу извиниться.: If I am at fault, I try to apologize right away.
• Если Вы на что‑то обиделись, скажите мне об этом прямо, и мы быстро поймём друг друга.: If you are upset about something, tell me about it directly, and we will quickly understand each other.
• Если ты обиделся на меня, давай спокойно поговорим.: If you got upset with me, let’s talk calmly.
• Если идёт дождь, я беру зонт.: If it is raining, I take an umbrella.
• Если завтра эта акция закончится, кефир снова будет дороже.: If this sale ends tomorrow, kefir will be more expensive again.
• Если конверт слишком маленький, документы лучше нести в папке, а не в руках.: If the envelope is too small, it is better to carry the documents in a folder rather than in your hands.
• Если светофор не работает, нужно действовать осторожно.: If the traffic light doesn’t work, you need to act carefully.
• Если ты ошибся в бланке, возьми другой у женщины на почте.: If you made a mistake on the form, take another one from the woman at the post office.
• По утрам дедушка часто ходит на лыжах в парке, даже если вокруг лежат глубокие сугробы.: In the mornings Grandpa often skis in the park, even if deep snowdrifts are lying all around.
• На каток мы поедем в субботу, если мама найдёт мои тёплые варежки.: We will go to the skating rink on Saturday if Mom finds my warm mittens.
• Если Вам холодно, лучше бы Вы взяли с собой термос и тёплые варежки.: If you are cold, you’d better take a thermos and warm mittens with you.
• Если я буду долго ждать на остановке без шарфа, я замёрзну.: If I wait for a long time at the bus stop without a scarf, I will freeze.
• Если поставить ударение неправильно, смысл слова может стать неясным.: If you place the stress incorrectly, the meaning of the word can become unclear.
• Если в предложении нет запятой, его смысл иногда меняется.: If there is no comma in a sentence, its meaning sometimes changes.
• Если Вы пишете письмо начальнице, лучше не использовать сокращения.: If you are writing a letter to your boss, it is better not to use abbreviations.
• Мне трудно произносить длинные слова быстро, но я могу произнести их правильно, если не спешу.: It is hard for me to pronounce long words quickly, but I can pronounce them correctly if I do not hurry.
• Если Вы не уверены, проверьте фамилию и отчество в анкете ещё раз.: If you are not sure, check the surname and patronymic in the form once again.
• Начальство редко вмешивается в мелочи, если коллектив работает спокойно.: Management rarely interferes in small things if the team works calmly.
• Если аванс придёт вовремя, я наконец куплю новые кроссовки.: If the advance payment arrives on time, I will finally buy new sneakers.
• Если я поеду в другой город, мне понадобится паспорт.: If I go to another city, I will need a passport.
• Не стоит вмешиваться в конфликт, если ты не знаешь, что случилось.: It’s not worth getting involved in a conflict if you don’t know what happened.
• Если я встаю рано, я успеваю позавтракать дома.: If I get up early, I manage to have breakfast at home.
• Если рана неглубокая, её сначала промывают водой, а потом заклеивают пластырем.: If the wound is not deep, they first wash it with water and then cover it with a plaster.
• Если давление снова поднимется, мне стоит полежать, глубоко подышать и вызвать врача.: If my blood pressure rises again, I should lie down, breathe deeply, and call a doctor.
• Если десна кровоточит, зубной нитью нужно пользоваться особенно осторожно.: If your gum is bleeding, you need to use dental floss especially carefully.
• Если бессонница не пройдёт, я снова запишусь к врачу.: If the insomnia does not go away, I will make another appointment with the doctor.
• Не волнуйся, мы успеем на поезд, если выйдем пораньше.: Don’t worry, we will catch the train if we leave a bit earlier.
• Если рана маленькая, её заклеивают пластырем.: If the wound is small, they cover it with a plaster.
• Если десна кровоточит, стоит пойти к врачу.: If the gum is bleeding, it’s worth going to the doctor.
• Если я знаю причину проблемы, я могу решить её.: If I know the cause of the problem, I can solve it.
• Если у ребёнка снова будет высокая температура, нужно вызвать врача.: If the child has a high fever again, you need to call a doctor.
• Если мы выйдем пораньше, мы успеем на последний автобус.: If we leave a bit earlier, we will catch the last bus.
• Если у тебя на ладони царапина, её нужно промыть водой.: If you have a scratch on your palm, you need to rinse it with water.
• В апреле мама любит сажать рассаду на грядке, даже если на улице ещё прохладно.: In April Mom likes to plant seedlings in the garden bed, even if it is still cool outside.
• Если сажать клубнику аккуратно и регулярно поливать её, урожай будет лучше.: If you plant strawberries carefully and water them regularly, the harvest will be better.
• По утрам я иногда подметаю прихожую веником, если с обуви падает песок.: In the mornings I sometimes sweep the entryway with a broom if sand falls from the shoes.
• Если завтра будет тепло, мы снова поедем на дачу и возьмём с собой лопату, лейку и семена.: If it is warm tomorrow, we will go to the country house again and take a shovel, a watering can, and seeds with us.
• Если ночью будет холодно, рассаду лучше оставить на подоконнике.: If it is cold at night, it is better to leave the seedlings on the windowsill.
• Если в соус добавить немного уксуса, вкус станет ярче.: If you add a little vinegar to the sauce, the taste becomes brighter.
• Если нет времени готовить, я беру йогурт, сырник и персик.: If there is no time to cook, I take yogurt, a syrnik, and a peach.
• Если дома есть майонез, уксус и немного зелени, салат получается вкуснее.: If there is mayonnaise, vinegar, and a little greenery at home, the salad turns out tastier.
• Если я снова окажусь неправа, я сразу скажу об этом, чтобы тебе не было обидно.: If I turn out to be wrong again, I will say so right away so that you won’t feel hurt.
• Не злись, пожалуйста, если я отвечу не сразу: сегодня я очень занята.: Please don’t be angry if I don’t reply right away: today I’m very busy.
• Не стесняйся задавать вопросы, если тебе что‑то непонятно.: Don’t be shy about asking questions if something is unclear to you.
• Не смущайся, если ошибаешься, когда говоришь по-русски.: Don’t be embarrassed if you make mistakes when you speak Russian.
• Если домофон снова зазвонит, открой, пожалуйста, дверь.: If the intercom rings again, please open the door.
• Если хлеб слишком свежий, я кладу часть в морозилку, чтобы потом разморозить его к завтраку.: If the bread is too fresh, I put part of it into the freezer so that I can thaw it for breakfast later.
• Если мой телефон снова сломается, мне придётся купить новый.: If my phone breaks again, I will have to buy a new one.
• Если ты будешь смывать тушь слишком быстро, глаза могут покраснеть.: If you remove mascara too quickly, your eyes may turn red.
• Если Вам удобно, посоветуйте мне салон, где делают хороший маникюр и не заставляют долго ждать.: If it is convenient for you, recommend a salon to me where they do a good manicure and do not make you wait long.
• Если будет время, я запишусь на йогу после работы.: If I have time, I will sign up for yoga after work.
• Если Вы выйдете сейчас, Вы успеете купить билет на поезд.: If you leave now, you will have time to buy a train ticket.
• Если Вы с коллегой слушаете друг друга внимательно, Вам легче договориться.: If you and your colleague listen to each other attentively, it is easier for you to reach an agreement.
• Если мы спокойно поговорим, мы сможем договориться.: If we talk calmly, we will be able to reach an agreement.
• Лучше не спорить сразу, а сначала переспросить, если что-то непонятно.: It is better not to argue right away, but first ask again if something is unclear.
• В автобусе лучше держаться за поручень, особенно если свободное сиденье далеко.: On the bus, it is better to hold on to the handrail, especially if the free seat is far away.
• Если ты не расслышал адрес, лучше переспросить сразу у водителя.: If you did not hear the address clearly, it is better to ask the driver again right away.
• Если валидатор снова не сработает, лучше показать билет водителю.: If the validator does not work again, it is better to show the ticket to the driver.
• Если на дороге не будет пробки, мы доедем до вокзала вовремя.: If there is no traffic jam on the road, we will get to the station on time.
• Я всегда предупреждаю друга, если на лестнице скользко.: I always warn my friend if the stairs are slippery.
• Если будет скидка, я куплю ещё один билет на концерт.: If there is a discount, I will buy one more ticket to the concert.
• Если в метро слишком много людей, лучше пересесть на автобус.: If there are too many people in the metro, it is better to change to a bus.
• Если бутылочка пустая, малышка ищет соску и не хочет спокойно лежать в кроватке.: If the bottle is empty, the baby looks for her pacifier and does not want to lie calmly in the crib.
• Лучше не оставлять коляску у двери, если за ребёнком некому присматривать.: It is better not to leave the stroller by the door if there is no one to look after the child.
• Лучше заранее приготовить тёплую воду и чистое полотенце, если потом придётся мыть бутылочку.: It is better to prepare warm water and a clean towel in advance if later you have to wash the bottle.
• Если идти так, можно быстрее добраться до метро.: If you go this way, you can get to the metro faster.
• Если в комнате жарко, открой окно.: If it is hot in the room, open the window.
• Если что‑то непонятно, спрашивай сразу.: If something is not clear, ask right away.
• Мы созваниваемся почти каждый день, если не успеваем увидеться после работы.: We call each other almost every day if we do not manage to see each other after work.
• Лучше не шептаться во время урока, если потом хочешь задать точный вопрос.: It is better not to whisper during the lesson if afterward you want to ask a precise question.
• Если Вам хочется чего‑то лёгкого, попробуйте салат с авокадо и миндалём.: If you feel like something light, try a salad with avocado and almonds.
• Если у тебя есть немного времени, давай обсудим план.: If you have some time, let’s discuss the plan.
• Если тостер не работает, лучше просто поджарить хлеб на сковороде.: If the toaster does not work, it is better to just toast the bread in a pan.
• Если делать омлет аккуратно, венчик и лопатка очень помогают.: If you make an omelet carefully, a whisk and a spatula help a lot.
• Если у нас останется ещё одно киви, завтра я добавлю его в смузи.: If we have one more kiwi left, tomorrow I will add it to the smoothie.
• Если добавить немного муки, соус будет гуще.: If you add a little flour, the sauce will be thicker.
• Если дома нет кофеварки, я пью растворимый кофе.: If there is no coffee maker at home, I drink instant coffee.
• Если Вы хотите, чтобы чёлка лежала ровно, лучше записаться в салон заранее.: If you want your bangs to lie neatly, it is better to make an appointment at the salon in advance.
• После маникюра мастер сказала, что лак будет держаться дольше, если не мочить ногти два часа.: After the manicure, the stylist said that the nail polish would last longer if you did not wet your nails for two hours.
• Если Вы хотите помочь бездомным животным, можно принести в приют корм и переноску.: If you want to help homeless animals, you can bring food and a carrier to the shelter.
• Нельзя выпускать щенка без ошейника, даже если двор кажется тихим.: You must not let the puppy out without a collar, even if the yard seems quiet.
• Если щенок снова будет кусаться, лучше спокойно убрать руки и дать ему игрушку.: If the puppy starts biting again, it is better to calmly move your hands away and give him a toy.
• Если не подстригать когти, кошка снова будет царапать кресло.: If you do not trim the claws, the cat will scratch the armchair again.
• Если у кошки снова пропадёт аппетит, лучше отвезти её к ветеринару.: If the cat loses its appetite again, it is better to take her to the vet.
• Если на мосту авария, троллейбус может застрять в пробке на полчаса.: If there is an accident on the bridge, the trolleybus can get stuck in traffic for half an hour.
• Если будешь смотреть в телефон, можешь пропустить нужный поворот или сообщение.: If you keep looking at your phone, you may miss the right turn or a message.
• Вечером лучше закрыть шторы, если окна выходят на яркую улицу.: In the evening it is better to close the curtains if the windows face a bright street.
• Если я не высплюсь, мне трудно сосредоточиться и не хочется говорить.: If I do not get enough sleep, it is hard for me to concentrate and I do not feel like talking.
• Лучше отложить этот разговор до завтра, если все уже устали.: It is better to postpone this conversation until tomorrow if everyone is already tired.
• Если троллейбус не придёт, я пойду до метро пешком.: If the trolleybus does not come, I will walk to the metro on foot.
• Если мы застрянем в пробке, мы опоздаем на поезд.: If we get stuck in traffic, we will be late for the train.
• Если лифт не работает, нам придётся спуститься по лестнице.: If the elevator doesn't work, we will have to go down the stairs.
• Не сердись, пожалуйста, если я не отвечу сразу.: Please, don’t be angry if I don’t answer right away.
• Если мы выйдем пораньше, мы сможем без спешки доехать до вокзала.: If we leave a little earlier, we will manage to get to the station without rushing.
• Если во дворе слишком шумно, я закрываю окно.: If it is too noisy in the courtyard, I close the window.
• Как ты думаешь, стоит ли брать зонт, если дождь уже закончился?: What do you think, is it worth taking an umbrella if the rain has already stopped?
• Если ты устал, подумай, стоит ли идти на дополнительную лекцию сегодня.: If you are tired, think about whether it is worth going to an extra lecture today.
• Если я не сдам зачёт с первого раза, мне придётся готовиться к пересдаче.: If I do not pass the test the first time, I will have to prepare for a retake.
• Я стараюсь не прогуливать лекции, даже если утром хочется спать.: I try not to skip lectures, even if I feel sleepy in the morning.
• Если прогуливать слишком много занятий, потом трудно готовиться к сессии.: If you skip too many classes, later it is hard to prepare for the exam session.
• Если ты не уверена, стоит ли отправлять письмо преподавательнице сейчас, лучше подождать до утра и перечитать текст спокойно.: If you are not sure whether it is worth sending the email to the teacher now, it is better to wait until morning and reread the text calmly.
• Стоит ли идти в деканат сегодня, если заявление уже подписано?: Is it worth going to the dean’s office today if the application has already been signed?
• Стоит ли брать зонт, если дождь уже закончился?: Is it worth taking an umbrella if the rain has already stopped?
• Если на улице мокро, детям лучше разуться у двери, чтобы не испачкать пол.: If it is wet outside, it is better for the children to take off their shoes at the door so they do not dirty the floor.
• Если хотите, я могу подвезти Вас до метро после работы.: If you want, I can give you a ride to the metro after work.
• Если в письме есть срочное предупреждение, лучше не откладывать ответ до вечера.: If there is an urgent warning in the email, it is better not to postpone the reply until evening.
• Если на улице мокро, лучше переобуться в тапочки у двери.: If it is wet outside, it is better to change into slippers by the door.
• Лучше перенести созвон на вечер, если утром ты будешь занят.: It is better to move the call to the evening if you will be busy in the morning.
• Если я ошибусь, это не страшно.: If I make a mistake, it’s not a big deal.
• В следующий раз лучше сразу переспросить, если что-то непонятно.: Next time, it is better to ask again right away if something is unclear.
• Если завтра придут гости, мы повесим гирлянду у окна и быстро наведём порядок.: If guests come tomorrow, we will hang a garland by the window and quickly tidy up.
• Если у Вас есть лента и бантик, подарок уже выглядит аккуратнее.: If you have ribbon and a bow, the gift already looks neater.
• Разве мы не должны идти к аварийному выходу, если слышна сирена?: Shouldn’t we go to the emergency exit if the siren is sounding?
• Если на кухне появится дым, лучше сразу выключить плиту и открыть окно.: If smoke appears in the kitchen, it is better to turn off the stove and open the window right away.
• Если полотенце начинает дымиться, лучше сразу унести его подальше от плиты.: If a towel starts smoking, it is better to move it away from the stove right away.
• На кухне может загореться полотенце, если оно лежит слишком близко к плите.: A towel can catch fire in the kitchen if it lies too close to the stove.
• Если есть пострадавший, нужно сразу вызвать спасателей и открыть дверь.: If there is an injured person, you need to call the rescue workers immediately and open the door.
• Если газ на кухне не выключен, может произойти утечка.: If the gas in the kitchen is not turned off, a leak can happen.
• Если проводка старая, даже маленькая искра иногда вызывает пожар.: If the wiring is old, even a small spark sometimes causes a fire.
• Вряд ли оса залетит в комнату, если окно закрыто.: A wasp is unlikely to fly into the room if the window is closed.
• Если оса летает рядом, лучше не махать руками.: If a wasp is flying nearby, it is better not to wave your hands.
• Если после укуса болит рука, лучше показать её врачу.: If your hand hurts after a bite, it is better to show it to a doctor.
• Пчёлы редко жалят без причины, но оса может жалить, если её трогать.: Bees rarely sting without a reason, but a wasp can sting if you touch it.
• Если муравей идёт по столу, я убираю крошки со стола.: If an ant is walking across the table, I clear the crumbs off the table.
• Вряд ли я смогу сосредоточиться, если в комнате будет так шумно.: I will hardly be able to concentrate if the room is this noisy.
• Перед ужином стоит разморозить рыбу, если в морозилке больше ничего нет.: Before dinner, it is worth thawing the fish if there is nothing else in the freezer.
• Если Вы любите саксофон, Вам, наверное, понравится и этот ансамбль.: If you like the saxophone, you will probably like this ensemble too.
• Если тебе что‑то непонятно, лучше поднять руку сразу.: If something is not clear to you, it is better to raise your hand right away.
• Мне трудно следить за сюжетом, если фильм слишком сложный.: It is hard for me to follow the plot if the movie is too complicated.
• Если я не могу найти ключ, я начинаю искать его в сумке.: If I cannot find the key, I start looking for it in the bag.
• Тебе пора бы убрать со стола лишние вещи, если ты хочешь спокойно рисовать.: You really should clear the unnecessary things off the table if you want to draw calmly.
• Если придут дети, мы дадим каждому по кусочку торта и по стакану сока.: If the children come, we will give each of them a piece of cake and a glass of juice.
• Если у Вас есть ножницы и клей, можно быстро вырезать звезду и приклеить её к картону.: If you have scissors and glue, you can quickly cut out a star and stick it to the cardboard.
• Если на рубашке есть складка, я сразу достаю утюг.: If there is a crease on the shirt, I immediately take out the iron.
• Эта ткань сильно мнётся, если положить её в сумку.: This fabric wrinkles badly if you put it in a bag.
• Если лампочка не работает, её лучше поменять.: If the light bulb doesn’t work, it’s better to replace it.
• Это сандалии, в которых удобно ходить весь день, даже если ты не любишь каблуки.: These are the sandals in which it is comfortable to walk all day, even if you do not like heels.
• Если киви слишком кислый, я кладу в смузи больше манго.: If the kiwi is too sour, I put more mango into the smoothie.
• Если хотите, я принесу Вам салат, в который я уже добавил фасоль и кукурузу.: If you want, I can bring you the salad that I have already added beans and corn to.
• Если на улице сильный ветер, одной прищепки мало.: If it is very windy outside, one clothespin is not enough.
• Большой собаке нужен намордник, если мы едем с ней в метро.: A big dog needs a muzzle if we are taking it on the metro.
• Если на улице будет холодно, я надену тёплый свитер.: If it is cold outside, I will put on a warm sweater.
• Если на стекле появится трещина, его лучше заменить.: If a crack appears in the glass, it is better to replace it.
• Если я не успеваю дочитать статью вечером, я дочитаю её утром.: If I don’t manage to finish reading the article in the evening, I will finish it in the morning.
• Если я не успею договорить сейчас, я перезвоню позже.: If I don’t manage to finish speaking now, I will call back later.
• Если не смогу дозвониться до тебя вечером, напишу в чат.: If I can’t get through to you in the evening, I’ll write in the chat.
• Если я сейчас не доучу это правило, завтра на уроке мне будет трудно.: If I don’t finish learning this rule now, tomorrow the lesson will be hard for me.
• Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.: If tomorrow is a day off, I want to sleep in at least until eight.
• Кто угодно может ошибиться, если спешит.: Anyone can make a mistake if they are in a hurry.
• Она умеет работать где угодно, если рядом есть стол и розетка.: She can work anywhere if there is a table and an outlet nearby.
• На семинаре можно задать сколько угодно вопросов, если тема непонятна.: At the seminar, you can ask as many questions as you want if the topic is unclear.
• Я всё время путаю номера автобусов, если спешу.: I keep confusing bus numbers when I am in a hurry.
• Я не люблю, когда мне намекают: если хочешь что-то сказать, не начинай долгий спор, а говори прямо.: I don’t like it when people hint things to me: if you want to say something, don’t start a long argument—just speak directly.
• Вы можете позвонить мне когда угодно, если у Вас есть вопрос.: You can call me anytime if you have a question.
• Если в тексте есть непонятное выражение, я открываю словарь.: If there is an unclear expression in the text, I open the dictionary.
• Если тебе нечего сказать, лучше молчать.: If you have nothing to say, it is better to stay silent.
• Если хочешь что-то сказать, не намекай, а говори прямо.: If you want to say something, don’t hint, speak directly.
• Если поле заполнено правильно, рядом появляется зелёная галочка.: If the field is filled in correctly, a green checkmark appears next to it.
• Если Вы не видите галочки, лучше обновить страницу и снова проверить поле.: If you do not see the checkmark, it is better to refresh the page and check the field again.
• Если код подтверждения не придёт, я перезвоню в банк.: If the verification code doesn’t arrive, I will call the bank back.
• Если курсор не двигается, попробуй перезапустить устройство.: If the cursor is not moving, try restarting the device.
• Если страница не загружается, попробуй обновить её.: If the page isn’t loading, try refreshing it.
• Если банан уже мягкий, он обычно слаще, чем груша.: If the banana is already soft, it is usually sweeter than the pear.
• Даже если фасоль варится долго, салат с кукурузой всё равно получается сытным.: Even if beans take a long time to cook, the salad with corn still turns out filling.
• Даже если тыква сладкая, моя сестра всё равно больше любит черешню.: Even if pumpkin is sweet, my sister still likes sweet cherries more.
• Даже если я очень спешу утром, я всё равно беру с собой банан или грушу.: Even if I am in a big hurry in the morning, I still take a banana or a pear with me.
• Даже если шёлк выглядит красивее, летом я чаще выбираю хлопок.: Even if silk looks more beautiful, in summer I choose cotton more often.
• Если добавить укроп и свёклу, борщ станет ярче и вкуснее.: If you add dill and beetroot, the borscht will become brighter and tastier.
• Даже если в магазине будут только тыква, киви и манго, я всё равно смогу приготовить что‑нибудь вкусное.: Even if the store has only pumpkin, kiwi, and mango, I will still be able to make something tasty.
• Если на улице ветрено, я надеваю капюшон и иду быстрее.: If it is windy outside, I put up my hood and walk faster.
• Если кожа чувствительная, лучше выбирать мягкое мыло.: If the skin is sensitive, it is better to choose mild soap.
• Если дезодорант закончился, я покупаю новый по дороге домой.: If the deodorant has run out, I buy a new one on the way home.
• Если зуд не проходит, лучше показать руку врачу.: If the itching does not go away, it is better to show your arm to a doctor.
• Если у тебя нет времени на длинную прогулку, выйди хотя бы на десять минут.: If you don’t have time for a long walk, go out for at least ten minutes.
• Если кондиционер не работает, включи хотя бы вентилятор.: If the air conditioner doesn’t work, at least turn on the fan.
• Если долго лежать на солнце без крема, можно обгореть, и тогда никакой загар не радует.: If you lie in the sun for a long time without cream, you can get sunburned, and then no tan is pleasant.
• Даже если вода прохладная, дочка всё равно хочет плескаться и нырять вместе с братом.: Even if the water is cool, my daughter still wants to splash around and dive with her brother.
• Сядь дальше от окна, если от форточки идёт сквозняк.: Sit farther from the window if there is a draft coming from the vent window.
• Если завтра снова будет дождь, я возьму дождевик и кепку.: If it rains again tomorrow, I will take a raincoat and a cap.
• Даже если мне некогда, я хотя бы поглажу блузку и проверю, нет ли складок.: Even if I have no time, I will at least iron the blouse and check whether there are any creases.
• Если глазурь слишком сладкая, я ем только половину кусочка.: If the icing is too sweet, I eat only half of the piece.
• Если почва слишком сухая, орхидея начинает вянуть.: If the soil is too dry, the orchid starts to wilt.
• Если корень слабый, росток может засохнуть.: If the root is weak, the sprout can dry up.
• Если не дать растению удобрение вовремя, листья начинают вянуть.: If you do not give the plant fertilizer in time, the leaves begin to wilt.
• Если судья назначит пенальти, вратарь должен быть особенно внимательным.: If the referee awards a penalty, the goalkeeper must be especially attentive.
• Даже если я устал после работы, я всё равно поливаю цветы и открываю окно.: Even if I am tired after work, I still water the flowers and open the window.
• Если я выйду пораньше, я приду вовремя.: If I leave a little earlier, I will arrive in time.

Master Russian — from если to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→