Если делать одно и то же каждый день, жизнь кажется скучной, поэтому я стараюсь делать что‑то иначе.

If you do the same thing every day, life seems boring, so I try to do something differently.

Breakdown of Если делать одно и то же каждый день, жизнь кажется скучной, поэтому я стараюсь делать что‑то иначе.

• я: I
• каждый: every
• день: the day
• если: if

Questions & Answers about Если делать одно и то же каждый день, жизнь кажется скучной, поэтому я стараюсь делать что‑то иначе.

Why is it если делать одно и то же and not если я делаю одно и то же?

Russian often uses an infinitive without a subject to talk about general rules or typical situations, especially with если:

• Если много работать, можно устать. – If you work a lot, you can get tired. (lit. If to work a lot…)

Если делать одно и то же каждый день really means Если человек / если я / если ты делаешь одно и то же каждый день – If one / if I / if you do the same thing every day.
The infinitive construction sounds more general and impersonal, like a proverb or general life observation.
You could say Если я делаю одно и то же каждый день, but that sounds more specifically about me and less like a general truth about life.

Could you use когда instead of если here? What is the difference?

You could say:

• Когда делаешь одно и то же каждый день, жизнь кажется скучной…

Both если and когда can be used for general, repeated situations. The nuance:

• если – more like a condition: if you do the same thing every day, then life seems boring (conditional cause–effect).
• когда – more like whenever / when that happens in general.

In this sentence, если emphasizes the conditional relationship: under that condition, life seems boring. Когда would still be correct, just slightly less “logical” and more “temporal” in feeling.