Breakdown of Если ты приедешь вовремя, мы всё‑таки обсудим проект за ужином.
ужин
the dinner
если
if
мы
we
вовремя
on time
Questions & Answers about Если ты приедешь вовремя, мы всё‑таки обсудим проект за ужином.
Why does если require a comma in this sentence?
In Russian, a subordinate clause introduced by если (if) is normally separated from the main clause with a comma:
- Если ты приедешь вовремя, (subordinate condition)
- мы всё‑таки обсудим проект за ужином. (main result)
This is standard punctuation even when the English comma might be optional.
Why is it приедешь and not приезжаешь?
приедешь is the perfective verb приехать in the future (2nd person singular): you will arrive (as a completed arrival).
- Если ты приедешь вовремя = If you arrive (successfully, as an event) on time…
приезжаешь is imperfective приезжать (present form), often used for:
- habitual/repeated meaning: If you (usually) arrive on time…
- scheduled meaning (context-dependent): If you’re arriving on time (as planned)…
Here the condition is about a one-time, completed arrival, so perfective приедешь fits best.
Why is a future form used after если? Doesn’t Russian avoid future in if-clauses?