Breakdown of На шоссе ночью стоит держать дистанцию, даже если дорога кажется пустой.
на
on
если
if
даже
even
пустой
empty
Questions & Answers about На шоссе ночью стоит держать дистанцию, даже если дорога кажется пустой.
What does стоит + infinitive mean here? Is it literally it’s worth?
In this sentence стоит + infinitive is an impersonal recommendation: it’s advisable / you should / it’s a good idea to.
- стоит держать дистанцию = you should keep your distance It comes from the literal meaning is worth, but in everyday Russian it often functions like a soft should (less strict than нужно, надо).
Why is it стоит держать, not сто́ит держи́те or держите?
Because the sentence is built as an impersonal, general statement, not a direct command.
- стоит + infinitive → sounds like general advice for anyone.
- держите дистанцию! would be a direct imperative: Keep your distance! (more forceful, like a warning).
Why is it держать дистанцию—what does дистанцию mean in this context?