Не торопи меня, пожалуйста, я хочу дочитать сообщение до конца.

Literally, не торопи меня means don’t hurry me.

A very natural English translation is usually don’t rush me.

The verb торопить means to hurry someone, to rush someone, or to press someone to go faster. So the speaker is asking another person not to pressure them.

Because these are two different verbs:

• торопить (кого-то) = to hurry/rush someone
• торопиться = to hurry oneself, to be in a hurry

So:

• Не торопи меня = Don’t rush me
• Не торопись = Don’t hurry

In this sentence, the speaker is not talking about the other person hurrying themselves. They are asking the other person not to hurry them.

Меня is the accusative form of я.

It is used because торопить is a transitive verb and takes a direct object:

• торопить кого? → меня

So не торопи меня literally has the structure:

• don’t rush + me

A useful thing to notice is that меня looks the same in the accusative and genitive singular, but here its role is accusative because it is the direct object.

Russian often uses the imperfective imperative for negative commands:

• Не делай этого = Don’t do that
• Не спеши = Don’t hurry
• Не торопи меня = Don’t rush me

This is the normal way to tell someone not to do something.

With negative imperatives, the imperfective often sounds more natural because it means something like:

• don’t start doing it
• don’t keep doing it
• don’t do that in general

A perfective form here would sound unusual or would change the nuance.

Пожалуйста makes the request more polite or softer.

So:

• Не торопи меня = Don’t rush me
• Не торопи меня, пожалуйста = Please don’t rush me

In Russian, пожалуйста is quite flexible in position. You could also hear:

• Пожалуйста, не торопи меня
• Не торопи меня, пожалуйста

Both are natural. The version in your sentence sounds very normal in conversation.

Because дочитать means to finish reading something that has already been started.

Compare:

• читать = to read, to be reading
• прочитать = to read through, to read completely
• дочитать = to finish reading, to read to the end

So я хочу дочитать сообщение means:

• I want to finish reading the message

If you said я хочу читать сообщение, it would mean more like:

• I want to read the message / I want to be reading the message

That does not emphasize completion in the same way.

Both can involve reading something completely, but the nuance is different.

• прочитать сообщение = read the message, read it through
• дочитать сообщение = finish reading the message, especially if you already started it

In this sentence, дочитать is a very good choice because it suggests:

• the speaker is already reading the message
• someone is interrupting or rushing them
• they want to finish the rest of it

So дочитать is more precise than прочитать here.

До конца means to the end or until the end.

So:

• дочитать сообщение до конца = finish reading the message to the end

This phrase emphasizes that the speaker wants to read the whole thing, not just part of it.

In English, we often would not translate both parts separately every time, because дочитать already contains the idea of reaching the end. But in Russian, дочитать ... до конца is perfectly natural and adds emphasis.

Because the preposition до requires the genitive case.

So:

• конец = nominative
• до конца = genitive after до

This is a very common pattern in Russian:

• до дома = as far as the house / until home
• до вечера = until evening
• до конца = until the end / to the end

It is accusative singular.

The verb дочитать takes a direct object:

• дочитать что? → сообщение

Since сообщение is a neuter inanimate noun, its accusative singular looks exactly like the nominative singular:

• nominative: сообщение
• accusative: сообщение

So the form does not change, but the function is accusative.

The sentence has two clauses:

• Не торопи меня, пожалуйста
• я хочу дочитать сообщение до конца

Russian often connects closely related clauses with a comma, especially in everyday speech and writing. The second clause explains the reason for the request.

So the overall sense is:

• Please don’t rush me, I want to finish reading the message.

You could also say things like:

• Не торопи меня, пожалуйста, потому что я хочу дочитать сообщение до конца.
• Не торопи меня, пожалуйста: я хочу дочитать сообщение до конца.

But the comma-only version is natural and conversational.

No, Russian word order is fairly flexible.

The version you have is natural and neutral:

• Не торопи меня, пожалуйста, я хочу дочитать сообщение до конца.

But other orders are possible, depending on emphasis. For example:

• Я хочу дочитать сообщение до конца, не торопи меня, пожалуйста.
• Пожалуйста, не торопи меня, я хочу дочитать сообщение до конца.

The basic meaning stays the same, but the focus changes slightly.

Usually yes, but the exact English word depends on context.

Сообщение can mean:

• message
• text message
• post
• notification
• report
• communication

In this sentence, message is the most likely meaning, especially in everyday modern usage, such as a phone or chat message.

Yes, very much.

The prefix до- often carries the idea of reaching an endpoint or finishing what remains.

So:

• читать = read
• дочитать = read until the end / finish reading

Then до конца repeats and strengthens that endpoint idea.

So the sentence is slightly emphatic: the speaker wants to read the message all the way to the end.

The original is already natural and polite. But the tone can shift depending on wording.

More direct:

• Не торопи меня. Я дочитываю сообщение.
• Подожди, я хочу дочитать сообщение.

Softer:

• Подожди, пожалуйста, я хочу дочитать сообщение до конца.
• Не торопи меня, пожалуйста, дай дочитать сообщение до конца.

Your original sentence is a good balanced version: clear, natural, and polite.