Я хочу пожелать тебе спокойной ночи.

I

Breakdown of Я хочу пожелать тебе спокойной ночи.

• хотеть: to want
• тебе: you
• пожелать: to wish

Questions & Answers about Я хочу пожелать тебе спокойной ночи.

Why does the sentence use both хочу and пожелать?

Because the sentence literally means I want to wish you a good night, not simply I wish you a good night.

• хочу = I want
• пожелать = to wish (perfective)

So:

• Я хочу пожелать тебе спокойной ночи = I want to wish you a peaceful/good night

If you removed хочу, the meaning would change:

• Я желаю тебе спокойной ночи = I wish you a good night
• Я хочу пожелать тебе спокойной ночи = I want to wish you a good night

Russian often uses this structure when the speaker is introducing a wish in a slightly softer or more formal way.

What is the difference between желать and пожелать?

This is an aspect difference.

• желать = imperfective
• пожелать = perfective

In this context:

• желать focuses more on the process or general act of wishing
• пожелать focuses on a single completed act: to offer a wish

So пожелать is very natural when you are making one specific wish to someone.

Compare:

• Я желаю тебе удачи = I wish you luck
• Я хочу пожелать тебе удачи = I want to wish you luck

Both are correct, but пожелать often sounds like one complete, intentional wish.

Why is тебе used here?