Я хочу полить растение вечером.

I

Breakdown of Я хочу полить растение вечером.

• хотеть: to want
• вечером: in the evening
• растение: the plant

Questions & Answers about Я хочу полить растение вечером.

Why is полить in the infinitive form after хочу?

In Russian, when you talk about wanting, planning, being able, etc., you usually use a conjugated verb like хочу + an infinitive:

• Я хочу полить растение. – I want to water the plant.
• Я могу полить растение. – I can water the plant.
• Я люблю читать. – I like to read.

So полить is in the infinitive because it depends on хочу (want to water), just like English uses to + verb after want.

Why is it полить, not поливать? What’s the difference?

This is the aspect difference: полить (perfective) vs поливать (imperfective).

• полить – perfective: one whole, complete watering, focusing on the result

  • Я хочу полить растение вечером.
    = I want to (once) water it and have it done this evening.

• поливать – imperfective: process, repeated or habitual action

  • Я люблю поливать растения.
    = I like watering plants (in general, as an activity).
  • Я буду поливать растение каждый день.
    = I will be watering the plant every day (repeated action).

With хочу and a specific situation (“this evening”), the perfective полить is the natural choice because you’re thinking of one completed action.