Log inSign up

Я хочу поблагодарить учителя за совет.

Я хочу поблагодарить учителя за совет.
I want to thank the teacher for the advice.

Breakdown of Я хочу поблагодарить учителя за совет.

я
I
учитель
the teacher
хотеть
to want
за
for
совет
the advice
поблагодарить
to thank
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Я хочу поблагодарить учителя за совет.

Why is it Я хочу + infinitive? Do I always use an infinitive after хочу?

Yes. Хотеть (to want) is normally followed by an infinitive: я хочу сделать, она хочет поехать, etc.
So Я хочу поблагодарить… = I want to thank… (literally: I want to thank).

Why is the verb поблагодарить and not благодарить? What’s the difference?

This is about aspect:

  • благодарить (imperfective) = to thank (as a process/habit, or generally)
  • поблагодарить (perfective) = to thank once, as a completed action

With Я хочу…, Russian often uses perfective to mean “I want to do it (and complete it)”: Я хочу поблагодарить = “I want to thank (and get it done).”

Why is учителя used instead of учитель?

Because учитель is an animate masculine noun, and in the accusative case singular it usually looks like the genitive:

  • Nominative: учитель (the teacher)
  • Accusative (whom?): учителя (the teacher, as the direct object)

So поблагодарить (кого?) учителя.

How do I know учителя here is singular and not plural?

Context + verb agreement help:

  • Singular: поблагодарить учителя = “to thank the teacher”
  • Plural: поблагодарить учителей = “to thank the teachers”

Plural would be учителей, not учителя.

What case is used after за in за совет?

За here takes the accusative case and means for (as in “thanks for…”):

  • за + Accusative: за совет, за помощь, за подарок

So за совет = “for the advice.”

Why is it совет and not совета?

Because after за (in this meaning), you use the accusative, and совет is an inanimate masculine noun:

  • Nominative: совет
  • Accusative: совет (same form for inanimate masculine)

So за совет, not за совета.

Could I say Я хочу сказать спасибо учителю за совет instead?

Yes, and it’s very natural. Common options:

  • Я хочу поблагодарить учителя за совет. (slightly more formal / “to thank”)
  • Я хочу сказать спасибо учителю за совет. (neutral, everyday)
  • Спасибо учителю за совет. (short, can sound like a toast/credit)

All are correct; they just differ in style.

Why is учителя not in dative? In English we “thank someone”—isn’t that like an indirect object?

In Russian, благодарить / поблагодарить takes a direct object in the accusative:

  • благодарить (кого?) Not dative.

Dative is used with сказать:

  • сказать спасибо (кому?) учителю (dative after сказать)

So:

  • поблагодарить учителя (accusative)
  • сказать спасибо учителю (dative)
Is the word order fixed? Can I move parts around?

It’s flexible, but changes emphasis:

  • Neutral: Я хочу поблагодарить учителя за совет.
  • Emphasis on “teacher”: Я хочу учителя поблагодарить за совет. (more spoken, emphasizes учителя)
  • Emphasis on “for the advice”: Я хочу поблагодарить учителя за совет. (already pretty neutral)

In careful writing, the original order is the safest.

Where is the stress in these words?

Common stresses:

  • Я хочу́
  • поблагодари́ть
  • учи́теля (singular accusative/genitive form)
  • за сове́т

(Stress matters because Russian spelling usually doesn’t mark it, but pronunciation depends on it.)