Usages of за
Спасибо за помощь.
Thank you for the help.
Большое спасибо за подарок.
Thank you very much for the gift.
Я сходил в аптеку за лекарствами.
I went to the pharmacy for medications.
Спасибо за совет.
Thank you for the advice.
Спроси у администратора, нужно ли заранее платить за хостел.
Ask the receptionist whether it is necessary to pay for the hostel in advance.
Я иду в банк, чтобы заплатить за квартиру.
I am going to the bank in order to pay for the apartment.
Я заплачу за ужин.
I will pay for dinner.
Мы уже выплатили кредит за машину.
We have already paid off the loan for the car.
Наша компания платит большую сумму за участие в конференции.
Our company pays a large amount for participation in the conference.
Утки подплывают к ребёнку за хлебом.
The ducks swim up to the child for bread.
В моём школьном дневнике до сих пор стоят оценки за выпускной класс.
In my school grade book the marks for the final year are still there.
Со временем у меня появляются новые хобби, но гордость за русский язык остаётся.
Over time I get new hobbies, but my pride in the Russian language remains.
Мне приятно ставить ей лайк за честный и поддерживающий тон.
I enjoy giving her a like for her honest and supportive tone.
Иногда я пишу в дневнике, за что я сегодня благодарен.
Sometimes I write in my diary what I am grateful for today.
Я особенно благодарен друзьям за их тёплые слова и поддерживающие сообщения.
I am especially grateful to my friends for their warm words and supportive messages.
Мой друг не осуждает людей за ошибки.
My friend does not judge people for mistakes.
Я благодарен другу за помощь.
I am grateful to my friend for the help.
В голосовании за жанр недели победил вариант «семейная драма».
In the vote for the genre of the week the option “family drama” won.
Для меня чашка чая или несколько минут игры в телефон — это награда за успешно сделанное задание.
For me a cup of tea or a few minutes of playing on my phone is a reward for a task done successfully.
Сегодня моя коллега ведёт совещание, а в конце начальница делает ей комплимент за ясный план.
Today my colleague is running a meeting, and at the end the (female) boss gives her a compliment for a clear plan.
После совещания я решил сделать комплимент моей коллеге за ясный план.
After the meeting I decided to give my colleague a compliment for a clear plan.
Зайди в аптеку за лекарством по дороге домой, пожалуйста.
Please stop by the pharmacy for some medicine on your way home.
Я чуть не забыл зарядку дома, но вернулся за зарядкой.
I almost forgot the charger at home, but I went back for it.
По дороге домой я заеду в супермаркет за хлебом.
On the way home I will stop by the supermarket for bread.
Учитель сказал, что моя оценка за доклад будет выше, если я исправлю ошибку.
The teacher said that my grade for the report will be higher if I correct the mistake.
В офисе начальница похвалила меня за отчёт, и её похвала подняла мне настроение.
At the office, the boss praised me for the report, and her praise lifted my mood.
Спасибо за ответ, теперь мне всё понятно.
Thank you for the answer; now everything is clear to me.
Я хочу поблагодарить учителя за совет.
I want to thank the teacher for the advice.
Хозяйка квартиры попросила залог за ключи, и я заплатила залог наличными.
The landlady asked for a deposit for the keys, and I paid the deposit in cash.
Сегодня начальница написала, что мне выплатят премию за этот месяц.
Today my boss wrote that they will pay me a bonus for this month.
Я вернул молоток соседке и сказал, что у меня остался небольшой долг за гвозди.
I returned the hammer to my neighbor and said that I still had a small debt for the nails.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.