Usages of дома
Моя сестра пела песню дома.
My sister sang a song at home.
Я пишу письмо дома.
I am writing a letter at home.
Я приготовил обед дома.
I prepared lunch at home.
Я забыл телефон дома.
I forgot my phone at home.
Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.
When you are bored at home, take a book and read in the park.
На выходных я люблю гулять, а потом отдыхать дома.
On weekends I like to walk, and then relax at home.
Я жду бабушку дома.
I am waiting for my grandmother at home.
Я купил носки дёшево, но забыл их дома.
I bought socks cheaply but forgot them at home.
Возьми с собой только нужные вещи, лишние оставь дома.
Take only the necessary things with you; leave the extra ones at home.
Мой брат зарабатывает в городе, а сестра работает дома.
My brother earns money in the city, and my sister works from home.
Моя зарядка для телефона осталась дома.
My phone charger stayed at home.
Если никого нет дома, я никуда не звоню.
If nobody is at home, I don’t call anywhere.
Перезвони, пожалуйста, когда будешь дома.
Call back, please, when you are home.
Я случайно забыл билеты дома.
I accidentally forgot the tickets at home.
Я проведу выходной дома.
I will spend my day off at home.
Многим людям нравится работа дома, потому что она даёт чувство свободы.
Many people like working from home because it gives a feeling of freedom.
Он редко бывает дома вечером.
He is rarely at home in the evening.
Моя жена сегодня работает дома.
My wife is working at home today.
Мне придётся остаться дома вечером.
I will have to stay at home in the evening.
Мне нравится общаться с родителями дома.
I like to talk with my parents at home.
Мой спокойный друг читает книгу дома.
My calm friend is reading a book at home.
Я обедаю дома.
I have lunch at home.
Днём я обычно работаю дома.
During the day I usually work at home.
Мы занимаемся грамматикой дома.
We study grammar at home.
Мне совсем не скучно дома.
I am not bored at home at all.
Дома я сниму пальто и ботинки.
At home I will take off my coat and boots.
Мне удобнее читать книгу дома.
It is more convenient for me to read a book at home.
Я читаю стих дома.
I am reading a poem at home.
В конце дня я отдыхаю дома.
At the end of the day I rest at home.
Я люблю слушать музыку у него дома.
I like to listen to music at his home.
Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.
This evening we are going to watch an interesting movie at home.
В выходные я просто читаю книгу дома.
On weekends I just read a book at home.
Гулять в парке полезнее, чем сидеть дома.
Walking in the park is more useful than sitting at home.
Самодисциплина помогает мне работать дома.
Self-discipline helps me work at home.
Я временно работаю дома.
I am temporarily working at home.
Вечером я хочу поработать дома.
In the evening I want to work at home for a while.
Сегодня вместо того чтобы сидеть дома, мы собираемся пойти в зоопарк.
Today, instead of sitting at home, we are going to go to the zoo.
Вечером дома мы включаем вторую серию того же сериала про путешествия.
In the evening at home we turn on the second episode of the same travel series.
Я закрываю окно и думаю, что этот день в зоопарке был лучше любого выходного, проведённого дома.
I close the window and think that this day at the zoo was better than any day off spent at home.
Вечером мы собрались дома.
In the evening we got together at home.
Вчера я должен был работать дома, но друзья позвали меня в парк.
Yesterday I had to work at home, but friends invited me to the park.
Дома у сына стоит копилка в виде утки.
At home my son has a piggy bank in the shape of a duck.
Вся семья собралась дома, чтобы отметить его юбилей.
The whole family gathered at home to celebrate his anniversary.
Мой старший брат часто забывает проездной дома и покупает разовый билет.
My older brother often forgets his pass at home and buys a single ticket.
Моя семья собирается отметить праздник дома.
My family is going to celebrate the holiday at home.
Мы собираемся отметить выпускной вечер дома.
We are going to celebrate the graduation party at home.
Я пока остаюсь дома.
For now I am staying at home.
Сегодня мне нужно работать дома.
Today I need to work at home.
Я кладу проездной в кошелёк, чтобы не забыть его дома.
I put my travel pass in my wallet so as not to forget it at home.
Дома я создаю спокойную обстановку: приглушённый свет, тёплый чай, тихая музыка.
At home I create a calm atmosphere: dim light, warm tea, quiet music.
Мы собираемся устроить праздник дома.
We are going to throw a party at home.
Моя сестра любит создавать уютную атмосферу дома.
My sister likes to create a cozy atmosphere at home.
Дома у нас живёт маленький хомяк, и хозяйка квартиры разрешает нам держать животных.
At home we have a little hamster, and the landlady allows us to keep animals.
В будни я то работаю дома, то езжу в офис, как решит начальник.
On weekdays I either work at home or go to the office, depending on what the boss decides.
Моя супруга любит тихий вечер дома.
My wife loves a quiet evening at home.
Когда моя подруга вышла замуж, мы отметили праздник дома.
When my friend got married, we celebrated the occasion at home.
Мой супруг-музыкант часто играет на гитаре дома вечером.
My musician husband often plays the guitar at home in the evening.
Музыкант репетирует вечером дома.
The musician rehearses at home in the evening.
После урока я хочу немного поработать дома и проверить свою концентрацию.
After the lesson I want to work a little at home and check my concentration.
Перед сном я хочу немного почитать книгу дома.
Before sleep I want to read a book at home for a while.
Дети идут в парк, а я остаюсь дома.
The children are going to the park, but I am staying at home.
Что бы ни происходило на работе, я стараюсь оставлять эту тревогу на работе, а дома отдыхать.
No matter what happens at work, I try to leave that anxiety at work and rest at home.
Моя сестра любит делать зарядку утром дома.
My sister likes to do exercises at home in the morning.
По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.
On weekends I feel like having breakfast not at home but in a small café by the metro.
Зимой ей обычно не хочется выходить на холодную террасу, и она пьёт чай дома.
In winter she usually doesn’t feel like going out to the cold terrace and drinks tea at home.
Ему сегодня совсем не работается, потому что дома слишком шумно и душно.
Today he really can’t work, because it is too noisy and stuffy at home.
Для меня идеальный вечер — это когда всем дома спокойно и никому никуда не хочется спешить.
For me the ideal evening is when everyone at home is calm and nobody feels like rushing anywhere.
В поезде мне хорошо читается, а дома вечером иногда совсем не читается.
On the train I read easily, but at home in the evening sometimes I can’t read at all.
Мне нравится тишина и покой вечером дома.
I like peace and quiet at home in the evening.
Сегодня я работаю дома продуктивно и спокойно.
Today I am working productively and calmly at home.
Я забыл пропуск дома, поэтому мне пришлось ждать у входа.
I forgot my pass at home, so I had to wait by the entrance.
Дома я ставлю планшет на зарядку, чтобы он не разрядился ночью.
At home I put the tablet on charge so it doesn’t run out of battery at night.
У моей соседки насморк, поэтому ей хочется сидеть дома и пить тёплый чай.
My (female) neighbor has a runny nose, so she feels like staying at home and drinking warm tea.
У меня насморк, поэтому сегодня я останусь дома.
I have a runny nose, so today I will stay at home.
Я хочу поехать к морю, а пока остаюсь дома.
I want to go to the sea, but for now I’m staying at home.
После совещания мне нужно немного тишины, поэтому я остаюсь дома.
After the meeting, I need a bit of silence, so I stay at home.
Я чуть не забыл зарядку дома, но вернулся за зарядкой.
I almost forgot the charger at home, but I went back for it.
Я положил права в кошелёк, чтобы не забыть их дома.
I put my driver’s license in my wallet so as not to forget it at home.
Я оставил кошелёк дома, поэтому не смог заплатить наличными.
I left my wallet at home, so I couldn’t pay in cash.
Если завтра будет дождь, я останусь дома и буду читать книгу.
If it rains tomorrow, I will stay at home and read a book.
Вчера я забыл дневник дома, поэтому не записал новое правило.
Yesterday I forgot my diary at home, so I didn’t write down the new rule.
Осторожность нужна и дома: не оставляй нож на краю стола, чтобы ребёнок не порезался.
Caution is needed at home too: don’t leave the knife on the edge of the table so the child doesn’t cut himself.
Мне хочется остаться дома и почитать книгу.
I feel like staying at home and reading a book for a while.
Вечером мне хочется разогреть гречку и поесть дома.
In the evening I feel like reheating buckwheat and eating at home.
Не стоит спорить в ресторане: лучше спокойно обсудим это дома.
It’s not worth arguing in a restaurant; it’s better to discuss it calmly at home.
Если я забуду куртку дома, мне будет холодно в парке.
If I forget my jacket at home, I will be cold in the park.
Мне пришлось оставить ключ соседке, чтобы сантехник смог войти, пока меня не было дома.
I had to leave the key with a neighbor so the plumber could come in while I wasn’t at home.
Сегодня утром я отключил уведомления и спокойно поработал дома.
This morning I turned off notifications and worked calmly at home.
Сегодня мне плохо, поэтому я остаюсь дома.
Today I feel bad, so I am staying at home.
Я забыл проездной дома, и мне ещё и пришлось купить разовый билет.
I forgot my travel pass at home, and I also had to buy a single ticket.
Я забыл кабель дома, поэтому не смог зарядить телефон.
I forgot the cable at home, so I couldn't charge the phone.
Я забыл шарф дома, поэтому мне холодно.
I forgot my scarf at home, so I am cold.
Вечером я пью вишнёвый компот дома.
In the evening I drink cherry compote at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.