По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.

On weekends I feel like having breakfast not at home but in a small café by the metro.

Breakdown of По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.

• я: I
• маленький: small
• в: in
• дома: at home

Questions & Answers about По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.

What does по выходным literally mean, and why is по used with the dative plural?

По выходным literally is “by/along weekends,” but idiomatically it means “on weekends / at weekends (habitually)”.

Grammar points:

• по + dative plural is a standard pattern for repeated / habitual times:

  • по утрам – in the mornings
  • по вечерам – in the evenings
  • по понедельникам – on Mondays

• выходной (day off / weekend day) → dative plural: выходным.
  So по выходным = “on weekends (as a regular thing).”

You’ll often see this form when someone talks about what they usually does at a certain time, not a one‑time event.

What is the difference between по выходным and на выходных?