Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: по - on

Hardcore Russian
/Lesson 6
/по

по

Word

по

Meaning

on

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of по

Я еду на машине по дорожному мосту.

I am driving on the road bridge.

Я иду по улице.

I am walking on the street.

Я записался на курсы по фитнесу и хожу в спортзал.

I enrolled in fitness courses and go to the gym.

Машина осторожно едет по дороге.

The car is driving carefully on the road.

Новые методы исследования обсуждаются на лекции по физике.

New research methods are being discussed in the physics lecture.

У тёти около сорока книг по истории, и она гордится этой коллекцией.

My aunt has about forty books on history, and she is proud of this collection.

Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.

Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.

Я надеваю наушники, чтобы громкий голос по радио не мешал моим мыслям.

I put on headphones so that the loud voice on the radio doesn’t disturb my thoughts.

На конференции есть секция по биологии.

At the conference there is a section on biology.

Сегодня вечером у нас будет бесплатный вебинар по русскому языку.

Tonight we will have a free webinar on the Russian language.

По выходным я делаю стирку и вешаю бельё на балконе.

On weekends I do the laundry and hang the clothes on the balcony.

Сын же мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает по веткам в своей клетке.

My son, however, dreams of watching how a monkey jumps on branches in its cage.

По выходным я езжу в центр до станции метро «Парк», а потом иду пешком.

On weekends I go to the center to the metro station “Park,” and then I walk.

Куда бы мы ни поехали в отпуск, я всё равно беру с собой книгу по грамматике.

Wherever we go on vacation, I still take a grammar book with me.

По выходным мне хочется завтракать не дома, а в маленьком кафе у метро.

On weekends I feel like having breakfast not at home but in a small café by the metro.

Зайди в аптеку за лекарством по дороге домой, пожалуйста.

Please stop by the pharmacy for some medicine on your way home.

Завтра в автошколе будет экзамен по вождению, и я хочу сдать его с первого раза.

Tomorrow there will be a driving exam at the driving school, and I want to pass it on the first try.

Я надеюсь получить права после экзамена по вождению, хотя понимаю, что мне ещё нужно учиться парковаться.

I hope to get my license after the driving exam, although I understand that I still need to learn to park.

Следующий платёж по ипотеке будет первого числа, поэтому я заранее проверяю счёт.

The next mortgage payment will be on the first, so I check the account in advance.

Вчера я записался на бесплатный вебинар по русскому языку.

Yesterday I signed up for a free webinar on the Russian language.

Сегодня вечером я буду вести вебинар по русскому языку.

This evening I will be hosting a webinar on the Russian language.

После собрания я написала ей, что оплата по счёту уже прошла.

After the meeting I wrote to her that the payment on the bill had already gone through.

По выходным мама тушит капусту с морковью.

On weekends Mom stews cabbage with carrots.

В июне по четвергам моя подруга ходит на йогу после работы.

In June, on Thursdays, my female friend goes to yoga after work.

По выходным мы часто ездим за город.

On weekends we often go out of town.

Она везёт сестру к врачу на машине, а по выходным часто возит детей в парк.

She is driving her sister to the doctor, and on weekends she often takes the children to the park.

По выходным мой дедушка возит внука в парк.

On weekends my grandfather drives his grandson to the park.

Надеюсь, мы не попадём в пробку по дороге к вокзалу.

I hope we won’t get stuck in a traffic jam on the way to the station.

По выходным я люблю вставать поздно.

On weekends, I like to get up late.

По выходным мы часто собираем малину, а клубнику обычно едим прямо в саду.

On weekends we often pick raspberries, and we usually eat strawberries right in the garden.

Эти духи напоминают мне лето, и моя жена пользуется ими только по праздникам.

This perfume reminds me of summer, and my wife uses it only on special occasions.

По дороге домой я решил заехать в аптеку за лекарством.

On the way home I decided to stop by the pharmacy for medicine.

После колыбельной дочка быстро засыпает, а днём уже ползает по ковру и не даёт себя долго укачивать.

After the lullaby, the daughter quickly falls asleep, and during the day she already crawls on the carpet and does not let herself be rocked for long.

По воскресеньям бабушка печёт вафли и подаёт к ним джем.

On Sundays, Grandma bakes waffles and serves jam with them.

По выходным мы часто ходим в гости к бабушке.

On weekends we often go visit Grandma.

На следующей неделе мне нужно сдать реферат по литературе.

Next week I need to hand in a report on literature.

Мне пора бы готовиться к зачёту по истории.

I should really start preparing for the history pass/fail test.

Сегодня первая пара по истории начинается в восемь часов.

Today the first history class starts at eight o’clock.

Завтра я сдам лабораторную по физике и потом пойду домой.

Tomorrow I will hand in the physics lab assignment and then go home.

Вечером я готовлюсь к лабораторной по физике.

In the evening I am preparing for the physics lab.

По дороге домой я забегу в аптеку.

On the way home, I’ll stop by the pharmacy.

После занятия я поняла, что инструкцию по безопасности лучше читать заранее, а не во время тревоги.

After the session, I understood that it is better to read the safety instructions in advance, not during an alarm.

Инструкция по безопасности висит рядом с аварийным выходом.

The safety instruction sheet is hanging next to the emergency exit.

По воскресеньям бабушка печёт вафли и подаёт к ним сладкий сироп.

On Sundays, Grandma bakes waffles and serves sweet syrup with them.

Я редко крашу ресницы тушью, а помадой пользуюсь только по праздникам.

I rarely paint my eyelashes with mascara, and I use lipstick only on holidays.

Если дезодорант закончился, я покупаю новый по дороге домой.

If the deodorant has run out, I buy a new one on the way home.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io