Сын же мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает по веткам в своей клетке.

in

Breakdown of Сын же мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает по веткам в своей клетке.

• как: how
• ветка: the branch
• по: on

Questions & Answers about Сын же мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает по веткам в своей клетке.

What does the particle же add in Сын же мечтает…? Can I just drop it?

Же is a little particle that adds nuance, usually contrast or emphasis.

• Сын мечтает посмотреть… – neutral: The son dreams of watching…
• Сын же мечтает посмотреть… – The son, however, dreams of watching… / The son, for his part, dreams of watching…

It often implies contrast with something mentioned earlier, e.g.:

• Дочка боится обезьян, сын же мечтает посмотреть…
  The daughter is afraid of monkeys, whereas the son dreams of watching…

You can drop же grammatically; you’ll just lose that contrastive/emphatic flavor.

Why is it мечтает посмотреть and not мечтает смотреть?

Both are possible, but they feel different:

• мечтать посмотреть (perfective infinitive) – to dream of (once) watching it at some point in the future, a specific eventual act of watching.
• мечтать смотреть (imperfective infinitive) – to dream of engaging in watching as an activity (e.g. having the opportunity to observe monkeys in general). This usage is less common here and sounds a bit off in this specific sentence.

In this context, the son dreams of actually seeing this happen at least once, so Russian prefers мечтает посмотреть with the perfective.

Why is there a comma before как in мечтает посмотреть, как обезьяна прыгает…?