Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.

interesting

Breakdown of Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.

• дома: at home
• мы: we
• сегодня: today

Questions & Answers about Сегодня вечером мы собираемся смотреть интересный фильм дома.

Why do we say Сегодня вечером instead of just Сегодня if the meaning is already “this evening”?

In Russian, сегодня literally means today, not this evening.

• Сегодня = at some point today (could be morning, afternoon, evening).
• Вечером = in the evening (an adverbial form: “in the evening”).
• Together сегодня вечером = this evening (today in the evening).

If you only say сегодня, it could mean any time today. Сегодня вечером is more specific, just like in English “tonight / this evening” vs “today”.

What case is вечером in, and why is there no preposition like в?

Вечером is the instrumental case of вечер. In Russian, some time expressions use the bare instrumental case to mean “in/at [time]”:

• утром – in the morning
• днём – in the daytime / during the day
• вечером – in the evening
• ночью – at night

You could theoretically say сегодня вечером or сегодня в вечернее время, but вечером alone, in the instrumental, already carries the meaning “in the evening”, so no preposition is needed.

What is the difference between мы собираемся смотреть and мы будем смотреть?