Breakdown of Иногда дочь становится грустной, когда весь день идёт дождь.
становиться
to become
день
the day
дождь
the rain
когда
when
Questions & Answers about Иногда дочь становится грустной, когда весь день идёт дождь.
Why do we use становится instead of a simple form of “to be,” like есть?
Становится is the 3rd person singular present of становиться – “to become.”
- становится грустной = “becomes sad,” “gets sad.”
- A simple “to be” in Russian present tense is usually just omitted:
- Дочь грустная = “The daughter is sad.”
Here the idea is a change of state (she is not sad → she becomes sad when it rains all day), so Russian prefers становиться rather than a simple “is.”
Why is грустной in this form and not грустная?
Грустной here is in the instrumental case (feminine singular: -ой), agreeing with the feminine noun дочь.
With verbs meaning “to become” (like становиться), Russian very often uses the instrumental case for the new state:
- Она становится врачом. – She becomes a doctor.
- Он стал известным. – He became famous.
- Дочь становится грустной. – The daughter becomes sad.
So грустной is the instrumental form of the adjective грустный (“sad”) used as the resulting state after the change.
Is Иногда дочь становится грустной different from Иногда дочь грустная?