Word
Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.
Meaning
Sometimes the app freezes in the metro, so I can’t open the webinar recording.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.
я
I
в
in
открыть
to open
не
not
Questions & Answers about Иногда приложение зависает в метро, поэтому я не могу открыть запись вебинара.
Why is there a comma before поэтому?
Because поэтому (therefore/so) is linking two parts of a complex sentence:
- Иногда приложение зависает в метро (cause)
- поэтому я не могу открыть запись вебинара (result)
In Russian, the comma is placed before this kind of connecting word when it introduces the second clause.
What does зависает mean here? I thought зависать could mean “to depend.”
Зависать has different meanings depending on context. In tech contexts, (приложение) зависает means (the app) freezes / hangs / becomes unresponsive.
The “depend” meaning is from a different verb: зависеть (от) = to depend (on).
So:
- приложение зависает = the app freezes
- это зависит от… = it depends on…
Why is зависает in the present tense?
Russian present tense is commonly used for:
- habits/repeated situations
- general statements about what happens
With Иногда (sometimes), present tense fits naturally: it sometimes freezes (in the metro).
Why is it and not ?