Хоть ударный слог слышен яснее, я всё равно иногда ошибаюсь, когда пишу слово по памяти.

I

Breakdown of Хоть ударный слог слышен яснее, я всё равно иногда ошибаюсь, когда пишу слово по памяти.

• писать: to write
• когда: when
• слово: the word

Questions & Answers about Хоть ударный слог слышен яснее, я всё равно иногда ошибаюсь, когда пишу слово по памяти.

What does хоть mean here?

Here хоть means something like although, even though, or granted that.

So:

Хоть ударный слог слышен яснее...
= Although the stressed syllable is heard more clearly...

A useful point: хоть can have several meanings in Russian, but in this sentence it introduces a contrast. It is a bit more conversational and compact than хотя.

You can often think of:

• хотя = although
• хоть = though / even though / although

In many contexts, хоть sounds slightly more colloquial.

Why is it ударный слог? What does that phrase mean exactly?

Ударный слог means the stressed syllable.

Breakdown:

• ударный = stressed, accented
• слог = syllable

In Russian phonetics, ударение means stress. So ударный слог is the syllable that receives the stress in a word.

For example, in a Russian word, the stressed syllable is usually pronounced more clearly than the unstressed ones. That idea is exactly what this sentence is talking about.

Why is it слышен and not слышится or слышный?