Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.

this

Breakdown of Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.

• в: in
• не: not
• когда: when

Questions & Answers about Для меня реальный успех — это когда знания не остаются в тетради, а используются в жизни.

What exactly does Для меня mean, and how is it different from just saying Реальный успех — это…?

Для меня literally means “for me” and is used the same way as English “for me / to me / in my view”.

• Для меня реальный успех… = For me, real success is…
• Without it (Реальный успех — это…), the sentence sounds more like a general statement or definition, not explicitly marked as personal opinion.

You could also say:

• По‑моему, реальный успех — это… – In my opinion, real success is…

Для меня focuses on “in relation to me, from my perspective”, while по‑моему is a more standard “in my opinion”.

---

Why is there a dash (—) between успех and это?

In Russian, a dash is often used instead of a verb like “is” between the subject and its definition:

• Реальный успех — это когда… ≈ Real success is when…

The pattern is:

[noun] — это [explanation / definition]

The dash:

• makes the structure clearer,
• replaces the missing verb “to be” in the present tense.

You can sometimes see it without a dash in informal writing, but with the dash is standard and very natural here.

---