Для меня этот вариант лучше, чем тот.

For me, this option is better than that one.

Breakdown of Для меня этот вариант лучше, чем тот.

• для: for
• лучше: better
• меня: me
• этот: this

Questions & Answers about Для меня этот вариант лучше, чем тот.

Why does the sentence use для меня and not мне?

Both для меня and мне can be connected with personal opinions, but they are not interchangeable.

• для меня literally means for me / from my point of view / as far as I’m concerned. It presents your personal perspective as a kind of “criterion”.

  • Для меня этот вариант лучше = For me, this option is better (according to my needs / situation / tastes).

• мне (dative) would go with verbs or expressions that “belong” to a person grammatically:

  • Мне нравится этот вариант. – I like this option.
  • Мне кажется, этот вариант лучше. – It seems to me this option is better.

So in this exact sentence, Russian normally uses для меня to highlight “from my point of view / for my purposes” rather than мне.

What case is меня in, and why?

Меня is in the genitive case.

The preposition для (for) in Russian always takes the genitive:

• для кого? – для меня, для тебя, для него, для нас
• для чего? – для работы, для учебы

So you must say для меня, never для я or для мне.