Usages of этот
В этом магазине продаются как свежие овощи, так и фрукты.
In this store, both fresh vegetables and fruits are sold.
Я люблю этот дом.
I love this house.
Этот мост опасный.
This bridge is dangerous.
Этот шоколад с орехами вкуснее, чем обычный.
This chocolate with nuts is tastier than the regular one.
Этот сериал интереснее, чем предыдущий сезон.
This TV series is more interesting than the previous season.
Этот словарь полезнее, чем тот, что был у меня раньше.
This dictionary is more useful than the one I had before.
Этот вопрос сложный.
This question is difficult.
Эта возможность была использована для изучения новых слов.
This opportunity was used to learn new words.
Я никогда не забуду этот день.
I will never forget this day.
Какая цена этого билета?
What is the price of this ticket?
Мне нравится эта тарелка.
I like this plate.
Тебе нравится этот стакан?
Do you like this glass?
Я не помню, откуда я узнал этот секрет.
I don’t remember where I learned this secret.
В этой комнате уютно и тепло.
This room is cozy and warm.
Этот телефон совершенно новый и удобный.
This phone is completely new and comfortable.
Этот бюджет слишком маленький.
This budget is too small.
Я точно знаю перевод этого слова.
I know the exact translation of this word.
Пример: «Мне нравится этот новый урок».
Example: “I like this new lesson.”
Их родители, кажется, тоже считают этот урок полезным.
It seems their parents also consider this lesson useful.
Я купил костюм этого бренда.
I bought a suit from this brand.
Модель этой рубашки отличается от предыдущей.
The design of this shirt differs from the previous one.
Этот ресторан отличается разнообразным меню.
This restaurant has a varied menu.
В этом ресторане меню разнообразное и вкусное.
In this restaurant, the menu is varied and tasty.
Как называется эта улица?
What is the name of this street?
Этот театр называется Большим театром.
This theater is called the Bolshoi Theatre.
У этого супа очень приятный вкус.
This soup has a very pleasant taste.
Этот фильм нравится вам?
Do you like this movie?
В этот раз мы встретились вовремя.
This time we met on time.
Этот дом такой же большой, как тот.
This house is as big as that one.
Я осторожно режу хлеб этим ножом.
I carefully cut bread with this knife.
В этом магазине всё продаётся со скидкой.
In this store, everything is sold with a discount.
Этот чемодан тяжёлый.
This suitcase is heavy.
В этой биографии подробно описано его детство, учёба и профессия.
In this biography his childhood, studies, and profession are described in detail.
Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.
It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.
Эта журналистка пишет интересную статью.
This journalist is writing an interesting article.
Мне также нравится этот фильм.
I also like this movie.
Этот переводчик работает в офисе.
This translator works in an office.
Этот урок более сложный, чем прошлый.
This lesson is more difficult than the last one.
Этот мост безопасный.
This bridge is safe.
Этот маршрут короче, чем тот.
This route is shorter than that one.
Я до сих пор живу в этом доме.
I still live in this house.
Этот урок кажется лёгким, потому что мы уже знаем много слов.
This lesson seems easy because we already know many words.
Этот роман известного писателя стал моей любимой книгой.
This novel by a famous writer has become my favorite book.
Этот автор раньше был юристом, но потом стал писателем.
This author used to be a lawyer, but then became a writer.
Этот актёр известный и талантливый.
This actor is famous and talented.
В этом фильме актриса поёт песню.
In this movie the actress sings a song.
Этот фильм скучный.
This movie is boring.
В этот раз мы остановились в недорогом хостеле рядом с вокзалом.
This time we stayed in an inexpensive hostel near the station.
Я не знаю, есть ли в этом хостеле свободные комнаты.
I don't know whether this hostel has any free rooms.
На этом острове красивая природа и чистый океан.
On this island there is beautiful nature and a clean ocean.
Я не уверен, поеду ли я сам в этот лагерь или с друзьями.
I am not sure whether I will go to this camp by myself or with friends.
Поезд едет в этом направлении.
The train is going in this direction.
В этом семестре мой любимый предмет — биология.
This semester my favorite subject is biology.
Эта водительница всегда пристёгивает ремень и смотрит в зеркала.
This female driver always fastens her seat belt and looks in the mirrors.
Этот актёрский курс помогает людям чувствовать себя увереннее на сцене.
This acting course helps people feel more confident on stage.
Моя студентка говорит, что этот предмет редкий, и в нашем университете его почти нет.
My female student says that this subject is rare and in our university it almost doesn’t exist.
После этого урока я говорю по-русски увереннее.
After this lesson, I speak Russian more confidently.
Мне нужно короткое объяснение этого правила.
I need a short explanation of this rule.
Я сравниваю этот город и тот город.
I compare this city and that city.
В этом месяце у меня был сильный стресс на работе.
This month I had strong stress at work.
Эта зелёная таблетка такая горькая, что её трудно проглотить.
This green pill is so bitter that it is hard to swallow.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Моя тётя живёт в этом доме уже тридцать лет.
My aunt has been living in this building for thirty years already.
У дяди длинная борода, и дети любят трогать эту бороду.
My uncle has a long beard, and children like to touch this beard.
Племянница смеётся, что я тоже начинаю причёсываться этой расчёской.
My niece laughs that I also start combing my hair with this comb.
Тётя говорит, что это глупо, но почему‑то не выключает этот будильник.
My aunt says that it’s silly, but for some reason she doesn’t turn this alarm off.
Эта коллекция кажется интересной.
This collection seems interesting.
Я часто хожу в этот книжный после работы и покупаю там романы.
I often go to this bookshop after work and buy novels there.
Этот гид работает во дворце днём, а вечером водит туристов по набережной.
This guide works in the palace in the daytime and in the evening leads tourists along the embankment.
Высокий дом стоит на этой улице.
A tall house stands on this street.
Этот горный город спокойный.
This mountain town is calm.
Я не сразу заметил это объявление, и учитель же удивился, почему меня не было.
I didn’t notice this notice right away, and the teacher, of course, was surprised why I wasn’t there.
Этот фильм лучший.
This movie is the best.
На балконе пахнет землёй после дождя, и этот запах успокаивает меня.
On the balcony it smells of earth after the rain, and this smell calms me.
На праздник бабушка снова использует этот сервиз и ставит его на большой стол.
For the holiday Grandma uses this tea set again and puts it on the big table.
Мне нравится то, что этот урок короткий.
I like the fact that this lesson is short.
Мне нравится этот сервиз.
I like this tea set.
Этот журнал интересный.
This magazine is interesting.
Мой брат — фанат этой команды, а сестра болеет за другую.
My brother is a fan of this team, and my sister supports another one.
Вчера пришло красивое приглашение на эту свадьбу.
Yesterday a beautiful invitation to this wedding arrived.
Я считаю этот урок интересным.
I consider this lesson interesting.
Этот фильм кажется скучным, но на самом деле он интересный.
This movie seems boring, but in fact it is interesting.
Для нас эта конференция — хороший повод встретиться с друзьями из других городов.
For us this conference is a good reason to meet friends from other cities.
Продавец решил сделать скидку на этот телефон.
The seller decided to give a discount on this phone.
Этот подкаст короткий, но очень полезный.
This podcast is short but very useful.
Я хочу обновить это приложение.
I want to update this application.
Этот бесплатный урок интересный.
This free lesson is interesting.
Я забыл логин от этого аккаунта и не могу войти.
I forgot the login for this account and cannot log in.
В этой социальной сети я редко читаю комментарии под постами.
In this social network I rarely read the comments under posts.
На этом шоу ведущая задаёт гостям смешные вопросы.
On this show the female host asks the guests funny questions.
Если тебе нравится этот канал, подпишись на него сейчас.
If you like this channel, subscribe to it now.
Этот концерт действительно был интересным.
This concert was really interesting.
На этом перекрёстке опасный поворот.
There is a dangerous turn at this intersection.
Я закрываю окно и думаю, что этот день в зоопарке был лучше любого выходного, проведённого дома.
I close the window and think that this day at the zoo was better than any day off spent at home.
Эта открытка оставила тёплое впечатление о нашем отпуске.
This postcard left a warm impression of our vacation.
Мы давно живём в этом доме.
We have been living in this house for a long time.
С этим одноклассником мы до сих пор переписываемся по электронной почте.
That classmate and I still correspond by email.
На этой станции всегда много людей у эскалатора.
At this station there are always many people by the escalator.
Я думаю, что тебе понравится этот фильм.
I think that you will like this movie.
Со временем я полюбил этот город.
Over time I came to love this city.
Этот сериал очень популярный.
This TV series is very popular.
Иногда я слушаю эту прямую трансляцию как фон для расслабления.
Sometimes I listen to this live broadcast as background for relaxation.
Этот стрим оказался интересным.
This stream turned out to be interesting.
Этот спектакль длинный, но режиссёр держит внимание публики.
This play is long, but the director keeps the audience’s attention.
Музыкант любит этот инструмент.
The musician likes this instrument.
Премьера показала, что этот жанр всё ещё популярен среди молодёжи.
The premiere showed that this genre is still popular among young people.
Я хочу переслушать этот подкаст завтра утром.
I want to listen to this podcast again tomorrow morning.
Я не хочу пропустить этот интересный фильм.
I don’t want to miss this interesting movie.
Для меня этот вариант лучше, чем тот.
For me, this option is better than that one.
Если послушать этого инструктора внимательно, можно делать упражнения безопасно.
If you listen to this instructor carefully, you can do the exercises safely.
Этот мост выше, чем тот дом.
This bridge is higher than that house.
Что бы ни происходило на работе, я стараюсь оставлять эту тревогу на работе, а дома отдыхать.
No matter what happens at work, I try to leave that anxiety at work and rest at home.
В выходные я люблю смотреть этот сериал.
On weekends I like to watch this series.
Пожалуй, это самая интересная точка зрения, которую я услышал на этом сеансе.
Perhaps this is the most interesting point of view I’ve heard in this screening.
Пожалуй, этот фильм самый интересный за весь месяц.
Perhaps this movie is the most interesting one this month.
В этом кафе всегда шумно вечером.
It is always noisy in this café in the evening.
Этот фильм самый интересный из всех.
This movie is the most interesting of all.
Этот выключатель иногда не работает, поэтому стоит заменить его в выходные.
This switch sometimes doesn’t work, so it’s worth replacing it on the weekend.
Этот неприятный шум мешает мне спать.
This unpleasant noise keeps me from sleeping.
Мне не хватает тишины в этом кафе.
I don’t have enough quiet in this café.
На этой дороге две полосы, и по правой полосе лучше ехать медленнее.
On this road there are two lanes, and it’s better to go more slowly in the right lane.
Пожалуйста, не переключай канал: я смотрю этот фильм.
Please don’t change the channel: I’m watching this movie.
Эта дорога к вокзалу короче, чем дорога к аэропорту.
This road to the station is shorter than the road to the airport.
В этом супермаркете можно купить свежий хлеб и молоко.
In this supermarket you can buy fresh bread and milk.
Я редко смотрю этот канал, потому что он скучный.
I rarely watch this channel because it is boring.
Сделай запись в дневнике, чтобы не забыть этот день.
Make an entry in your diary so that you don’t forget this day.
Мне хочется сохранить этот момент в памяти.
I feel like keeping this moment in my memory.
Не стоит задавать этот вопрос в чате, лучше позвони мне.
It’s not worth asking this question in the chat; it’s better to call me.
На этом перекрёстке нельзя обгонять.
You must not overtake at this intersection.
Эта дорога ведёт к вокзалу.
This road leads to the station.
Эта достопримечательность была закрыта, несмотря на то, что на сайте было написано иначе.
This landmark was closed, despite the fact that the website said otherwise.
Эта специя помогает улучшить вкус супа.
This spice helps improve the taste of the soup.
Мне нравится вкус этого йогурта.
I like the taste of this yogurt.
Этот расход оказался лишним.
This expense turned out to be unnecessary.
Без скидки этот билет слишком дорогой.
Without a discount, this ticket is too expensive.
Этот йогурт дешевле, чем творог.
This yogurt is cheaper than cottage cheese.
Эта проблема решается, если перезапустить приложение.
This problem is solved if you restart the app.
Возьми этот инструмент с собой, если собираешься помогать сестре с ремонтом.
Take this tool with you if you’re going to help your sister with repairs.
Этот вариант не стоит лишних денег.
This option isn’t worth the extra money.
Сегодня начальница написала, что мне выплатят премию за этот месяц.
Today my boss wrote that they will pay me a bonus for this month.
В этом прокате можно выбрать тариф на час или тариф на день.
At this rental place you can choose an hourly plan or a daily plan.
В этом кафе готовят вкусно.
They cook deliciously at this café.
Извините, Вы можете разменять эту купюру?
Excuse me, can you break this banknote?
Пожалуйста, разменяйте мне эту крупную купюру.
Please break this large banknote for me.
Этот чай такой же крепкий, как вчерашний.
This tea is as strong as yesterday’s.
Я не уверен, будет ли повышение в этом месяце.
I’m not sure whether there will be a promotion this month.
Я хочу отписаться от этого канала, потому что уведомления приходят ночью.
I want to unsubscribe from this channel because notifications come at night.
Я не люблю жаловаться на мелочи, но в этом кафе чай был еле тёплым.
I don’t like to complain about little things, but in this cafe the tea was barely warm.
Она улыбнулась и ответила, что я могу вернуть этот долг позже, когда мне будет удобнее.
She smiled and replied that I can pay back that debt later, when it is more convenient for me.
Мне нужно разобраться в этом правиле до завтра.
I need to figure out this rule by tomorrow.
В этом кафе сервис лучше, чем в том ресторане.
In this cafe the service is better than in that restaurant.
Переслушай эту запись в наушниках перед сном, пожалуйста.
Listen to this recording again on headphones before going to sleep, please.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.