Когда мой брат услышал эту шутку, он засмеялся.

my

Breakdown of Когда мой брат услышал эту шутку, он засмеялся.

• брат: the brother
• когда: when
• он: he

Questions & Answers about Когда мой брат услышал эту шутку, он засмеялся.

What does когда do in this sentence?

Когда introduces a time clause and means when here.

So the sentence has two parts:

• Когда мой брат услышал эту шутку = When my brother heard this joke
• он засмеялся = he laughed / started laughing

This is a very common Russian pattern: когда + clause, then the main action.

Why is there a comma after шутку?

Because Когда мой брат услышал эту шутку is a subordinate clause. In Russian, subordinate clauses are normally separated by commas.

So:

• Когда мой брат услышал эту шутку, он засмеялся.

If you reverse the order, you still use a comma:

• Он засмеялся, когда мой брат услышал эту шутку.

Why is it эту шутку and not эта шутка?

Because шутка is the direct object of услышал.

The base form is:

• эта шутка = this joke (nominative)

But after a transitive verb like услышать = to hear, the direct object goes in the accusative:

• эту шутку = accusative singular

Both words change because the adjective/demonstrative and noun must agree:

• эта → эту
• шутка → шутку