Я до сих пор живу в этом доме.

I

Breakdown of Я до сих пор живу в этом доме.

• дом: the house
• в: in
• этот: this

Questions & Answers about Я до сих пор живу в этом доме.

What does до сих пор literally mean, and why is it translated as still?

Literally, до сих пор means up to this time / up to now.

• до = until, up to
• сих = these (an old/archaic form of эти)
• пор = times, moments (an old form found mostly in set phrases)

Together, до сих пор is an idiomatic expression meaning still or up to this day / up to now.

In the sentence Я до сих пор живу в этом доме, it emphasizes that the situation has continued surprisingly or unexpectedly long:
I still live in this house (even now / after all this time).

Is there any difference between до сих пор and всё ещё?