Breakdown of Этот сборник рассказов оказался интереснее, чем я ожидал.
я
I
этот
this
чем
than
ожидать
to expect
Questions & Answers about Этот сборник рассказов оказался интереснее, чем я ожидал.
Why is it этот сборник, not этого сборника or something else?
Because этот сборник is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.
- этот = this (masculine nominative singular)
- сборник = collection / anthology (masculine nominative singular)
The main thing being talked about is the collection, so Russian uses the nominative here.
Why is it сборник рассказов? Why is рассказов in the genitive plural?
This is a very common Russian pattern:
- сборник рассказов = a collection of stories
- рассказов is genitive plural of рассказ
After nouns like сборник (collection), группа (group), куча (pile), пачка (pack), Russian often puts the second noun in the genitive to show what the collection consists of.
So:
- сборник стихов = a collection of poems
- сборник статей = a collection of articles
- сборник рассказов = a collection of stories
Why is the verb оказался?