Этот размер мне не подходит, потому что туфли слишком тесные.

not

Breakdown of Этот размер мне не подходит, потому что туфли слишком тесные.

• мне: me
• потому что: because
• этот: this

Questions & Answers about Этот размер мне не подходит, потому что туфли слишком тесные.

Why is it этот размер?

Because размер is a masculine singular noun, and here it is in the nominative case as the subject of the sentence.

So:

• этот = this (masculine singular)
• размер = size

They must agree:

• этот размер
• not эта размер or это размер

---

Why do we say мне не подходит and not я не подхожу?

The verb подходить in this meaning works like to suit / to fit someone.

In Russian, the thing that fits is the subject, and the person is put in the dative case:

• Этот размер мне подходит = This size fits me / suits me
• literally: This size is suitable to me

So:

• мне = to me
• подходит = fits / suits

English uses me as a direct object, but Russian uses the dative here.

---

Why is it мне, not меня?