Breakdown of У этого платья длинный подол, и мама подняла его, чтобы не испачкать ткань.
и
and
не
not
длинный
long
этот
this
Questions & Answers about У этого платья длинный подол, и мама подняла его, чтобы не испачкать ткань.
Why does Russian say У этого платья длинный подол instead of using a verb meaning has?
Russian often expresses possession with the pattern у + genitive.
So:
- У этого платья = literally at this dress
- длинный подол = a long hem
The whole clause literally feels like At this dress, there is a long hem, but in natural English that becomes This dress has a long hem.
Russian does have иметь for to have, but in ordinary speech this у + genitive structure is much more common for simple possession.
Why are этого платья in the genitive case?
Because the preposition у requires the genitive.
So:
- это платье = this dress in the nominative
- у этого платья = of / at this dress in the genitive-based possession structure
Both words change:
- этот → этого
- платье → платья
A useful thing to notice: платье is a neuter noun, so этого here is the genitive singular form used with neuter as well as masculine nouns.
Why is it длинный подол and not some other form?