Breakdown of Я редко смотрю этот канал, потому что он скучный.
Questions & Answers about Я редко смотрю этот канал, потому что он скучный.
Редко is an adverb, and in Russian it most naturally comes before the verb: Я редко смотрю этот канал.
You can say Я смотрю этот канал редко, but it sounds more like you’re emphasizing how often you watch this specific channel (slightly more contrastive). Neutral, everyday word order is adverb + verb.
Смотреть (imperfective) is used for habitual/repeated actions: I rarely watch (in general). That’s exactly what редко implies.
Посмотреть (perfective) usually means to watch once / to take a look / to watch as a single completed event. Я редко посмотрю этот канал is unnatural (a “rarely, I will watch once” clash). If you meant a single future occasion, you’d say something like Я, наверное, не буду смотреть этот канал or Я редко включаю этот канал (also habitual).