Questions & Answers about Мне очень нравится этот фильм.
Why is it мне, not я?
Because Russian uses a different structure for нравиться than English uses for to like.
Literally, Мне очень нравится этот фильм is closer to:
To me, this film is very pleasing.
So:
- мне = to me (dative case)
- not я = I (nominative case)
With нравиться, the person who experiences the liking is put in the dative.
Examples:
- Мне нравится музыка. = I like music.
- Ему нравится кофе. = He likes coffee.
- Нам нравится Россия. = We like Russia.
Why is the verb нравится, not something that matches мне?
Because the verb agrees with the thing being liked, not with the person who likes it.
In this sentence, the grammatical subject is:
- этот фильм = this film
Since фильм is singular, the verb is singular:
- нравится = is pleasing / pleases
Compare:
- Мне нравится этот фильм. = I like this film.
- Мне нравятся эти фильмы. = I like these films.
So:
- singular thing liked → нравится
- plural things liked → нравятся