Мне нравится этот лак для ногтей, потому что он не слишком яркий.

I

Breakdown of Мне нравится этот лак для ногтей, потому что он не слишком яркий.

• не: not
• потому что: because
• для: for

Questions & Answers about Мне нравится этот лак для ногтей, потому что он не слишком яркий.

Why is it мне нравится instead of я нравлюсь?

Because Russian structures to like differently from English.

• Мне нравится X literally means X is pleasing to me.
• мне = to me (dative case)
• нравится = is pleasing / appeals

So in this sentence, этот лак для ногтей is the thing doing the pleasing, grammatically speaking.

By contrast, я нравлюсь means I am pleasing / someone likes me.

Why is the verb нравится singular?

Because the grammatical subject is этот лак для ногтей, and the head noun is лак, which is singular.

Russian verbs agree with the subject:

• нравится = singular
• нравятся = plural

So:

• Мне нравится этот лак = I like this nail polish
• Мне нравятся эти лаки = I like these nail polishes

Even though для ногтей contains a plural noun, the main noun is still лак.

Why is it этот?