Мне нравится этот куплет, но припев всё равно запоминается быстрее.

I like this verse, but the chorus is still remembered more quickly.

Breakdown of Мне нравится этот куплет, но припев всё равно запоминается быстрее.

• я: I
• но: but
• этот: this
• нравиться: to like

Questions & Answers about Мне нравится этот куплет, но припев всё равно запоминается быстрее.

Why does the sentence use Мне нравится этот куплет instead of Я люблю этот куплет?

Because нравиться and любить are not used in exactly the same way.

• Мне нравится этот куплет literally works more like This verse pleases me.
• Я люблю этот куплет means I love this verse.

So нравиться is often a bit lighter and more neutral than любить. In this sentence, the speaker is saying they like the verse, but the chorus is still more memorable.

Russian very often uses нравиться where English would simply say like.

Why is it мне, not я?

Because with нравиться, the person who experiences the feeling goes in the dative case.

So:

• мне нравится = I like
• literally: to me, it is pleasing

In this structure:

• мне = to me
• этот куплет = the thing that is pleasing

This is one of the most common patterns in Russian:

• Мне нравится музыка.
• Ему нравится фильм.
• Нам нравится этот город.

Why is it нравится and not ?