всё равно

still

Usages of всё равно

• Сигнал был слабый, но мы всё равно слышали друг друга.: The signal was weak, but we still heard each other.
• Я часто повторяю слова, но всё равно иногда забываю их.: I often review words, but I still sometimes forget them.
• Теперь я работаю юристом, но всё равно люблю читать хорошую литературу.: Now I work as a lawyer, but I still love to read good literature.
• Хотя на улице идёт дождь, я всё равно гуляю по тротуару.: Although it is raining outside, I still walk along the sidewalk.
• Некоторые вопросы повторяются из года в год, но каждый раз выводы всё равно немного другие.: Some questions are repeated from year to year, but each time the conclusions are still a bit different.
• Когда супруг поздно приходит с работы, жена всё равно готовит для него лёгкий ужин.: When the husband comes home late from work, the wife still cooks a light dinner for him.
• И хотя день был длинным, я всё равно рад, что выучил новые слова про спектакль и животных.: And although the day was long, I am still glad that I learned new words about a play and animals.
• Что бы ни случилось сегодня на работе, вечером я всё равно немного поучусь русскому.: No matter what happens at work today, in the evening I will still study Russian a bit.
• Куда бы мы ни поехали в отпуск, я всё равно беру с собой книгу по грамматике.: Wherever we go on vacation, I still take a grammar book with me.
• Что бы ни думал мой уставший мозг вечером, утром мозг всё равно работает бодрее.: No matter what my tired brain thinks in the evening, in the morning the brain still works more energetically.
• Что бы ни случилось днём, вечером мне всё равно хочется немного тишины.: No matter what happens during the day, in the evening I still feel like having a bit of silence.
• Крепкий чай делает меня бодрым, но иногда всё равно хочется поспать днём.: Strong tea makes me energetic, but sometimes I still feel like sleeping during the day.
• Окно было открыто, но в комнате всё равно душно.: The window was open, but the room is still stuffy.
• Несмотря на то, что в квартире тихо, мне всё равно не спится.: Despite the fact that it’s quiet in the apartment, I still can’t sleep.
• Это всё равно не повод спорить.: That still isn’t a reason to argue.
• Куда бы мы ни ездили зимой, мы всё равно берём с собой тёплый свитер.: Wherever we travel in winter, we still take a warm sweater with us.
• Я отключил уведомления, но рассылка всё равно приходит.: I turned off notifications, but the mailing list still comes through.
• Оплата прошла, но банк всё равно попросил подтвердить данные ещё раз.: The payment went through, but the bank still asked to confirm the details once again.
• На старой доске мел пишет хуже, но ученики всё равно всё видят.: Chalk writes worse on the old board, but the students still see everything.
• Если дома нет укропа, я всё равно добавляю петрушку, потому что люблю свежую зелень.: If there is no dill at home, I still add parsley because I like fresh greens.
• Новая грамматическая тема: конструкция «хоть ... и ...», например: «Хоть я и устал, я всё равно читаю».: New grammar topic: the construction “хоть ... и ...,” for example: “Although I am tired, I still read.”
• Хоть я и устал, я всё равно хочу понять смысл этого правила.: Although I am tired, I still want to understand the meaning of this rule.
• Хоть сообщение и было коротким, моя сестра всё равно исправила одну заглавную букву и одну строчную.: Although the message was short, my sister still corrected one capital letter and one lowercase letter.
• Хоть ударный слог слышен яснее, я всё равно иногда ошибаюсь, когда пишу слово по памяти.: Although the stressed syllable is heard more clearly, I still sometimes make mistakes when I write a word from memory.
• Хоть на улице и холодно, мне всё равно хочется немного погулять в парке.: Although it is cold outside, I still feel like taking a short walk in the park.
• Хотя врач и сказала, что царапина маленькая, я всё равно заклеил её пластырем.: Although the doctor said the scratch was small, I still covered it with a plaster.
• Рана неглубокая, но её всё равно нужно промыть водой.: The wound is shallow, but it still needs to be washed with water.
• Хоть я и устал, я всё равно нарежу ветчину, открою кетчуп и приготовлю бутерброды.: Although I am tired, I will still slice the ham, open the ketchup, and make sandwiches.
• После похвалы он улыбнулся, но всё равно выглядел смущённым.: After the praise he smiled, but still looked embarrassed.
• Хотя брат и устал после работы, он всё равно успел побриться, надеть чистую рубашку и прийти вовремя.: Although my brother was tired after work, he still managed to shave, put on a clean shirt, and arrive on time.
• Хотя мне и не спалось, я всё равно читал книгу.: Although I couldn’t sleep, I still read a book.
• После длинного дня мы поддерживали друг друга и всё равно не ссорились.: After a long day, we supported each other and still did not quarrel.
• Хоть мы и устали, мы всё равно помогли фермеру принести воду в конюшню.: Although we were tired, we still helped the farmer bring water to the stable.
• Как бы малышка ни капризничала вечером, мама всё равно поёт ей тихую колыбельную и долго укачивает её на руках.: No matter how the baby fusses in the evening, Mom still sings her a quiet lullaby and rocks her in her arms for a long time.
• Не то чтобы мне легко вставать ночью, но я всё равно иду к ребёнку, когда он плачет.: It’s not that it is easy for me to get up at night, but I still go to the child when he cries.
• Сколько бы раз малышка ни капризничала перед сном, папа всё равно разговаривает с ней мягко и спокойно.: No matter how many times the baby fusses before sleep, Dad still talks to her gently and calmly.
• Сколько бы раз я ни проверяла подгузник ночью, мне всё равно кажется, что малышка вот-вот проснётся.: No matter how many times I check the diaper at night, it still seems to me that the baby is about to wake up.
• Сколько бы слов я ни повторял, я всё равно иногда забываю их.: No matter how many words I review, I still sometimes forget them.

Master Russian — from всё равно to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Russian course →