В этом письме есть одна странность.

the letter

Breakdown of В этом письме есть одна странность.

• в: in
• этот: this
• один: one

Questions & Answers about В этом письме есть одна странность.

Why is it в этом письме and not в это письмо?

Because here в means in, so it requires the prepositional case.

• в этом письме = in this letter
• в это письмо would mean into this letter, which does not fit this sentence

So:

• это письмо = this letter (dictionary/basic form)
• в этом письме = in this letter

A very common pattern is:

• в + prepositional for location: in/at
• в + accusative for motion into something

Examples:

• в доме = in the house
• в дом = into the house

Why does это change to этом?

Because это has to agree with the noun and also change for case.

Here the noun is письмо:

• singular
• neuter
• prepositional case after в

So этот becomes этом in this form:

• nominative: это письмо
• prepositional: в этом письме

You can think of этом as the form meaning in this / about this for masculine and neuter singular nouns in the prepositional case.

Why is it письме instead of письмо?