Usages of без
Мои часы показывают правильное время даже без батареек.
My watch shows the correct time even without batteries.
Я читаю книгу без перерыва.
I read a book without a break.
Я не могу представить себе жизнь без музыки.
I can’t imagine life without music.
Я не могу представить себе сад без ярких цветов.
I cannot imagine a garden without bright flowers.
Я не люблю мясо без приправ, но обожаю сыр.
I don’t like meat without spices, but I adore cheese.
Я совсем не хочу спешить без необходимости.
I do not want to hurry at all without necessity.
Мне радостно, когда приложение работает без сбоев.
I feel joyful when the application works without glitches.
Мне трудно учить новые слова без словаря.
It is hard for me to learn new words without a dictionary.
Напиши отчёт коротко, без лишних деталей.
Write the report briefly, without unnecessary details.
Чай с мёдом слаще чая без мёда.
Tea with honey is sweeter than tea without honey.
Мой друг волнуется и огорчается без причины.
My friend worries and gets upset for no reason.
Я ничего не понимаю без контекста.
I don’t understand anything without context.
Рис без соли и сахара кажется не таким вкусным.
Rice without salt and sugar seems not as tasty.
Мне вредно и неудобно сидеть без движения весь день.
It is harmful and inconvenient for me to sit without movement all day.
Без пересадки туда добираться невозможно.
Without a transfer it is impossible to get there.
Для меня невозможно уснуть без книги: я держу её в руках, пока не закрою глаза.
It is impossible for me to fall asleep without a book: I hold it in my hands until I close my eyes.
Принеси мне какой‑нибудь тёплый напиток без сахара.
Bring me some warm drink without sugar.
Без визы я не смогу пересечь границу.
Without a visa I will not be able to cross the border.
Без паспорта нельзя пересечь границу.
Without a passport it is impossible to cross the border.
Моя дочь любит самостоятельно делать уроки без моей помощи.
My daughter likes to do her homework independently, without my help.
Когда‑то у дяди не было бороды, но теперь я не могу представить его без неё.
Once my uncle didn’t have a beard, but now I can’t imagine him without it.
На тумбочке лежит её любимая расчёска, без которой она не выходит из дома.
On the bedside table lies her favorite comb, without which she doesn’t leave the house.
Иногда дядя зачем‑то выходит куда‑то без телефона, и мы не можем ему позвонить.
Sometimes my uncle for some reason goes out somewhere without his phone, and we can’t call him.
Когда я тихо шагаю по парку без телефона, город кажется как будто дальше и тише.
When I quietly walk through the park without my phone, the city seems as if it were farther away and quieter.
Я оформил платную подписку, чтобы смотреть сериал без рекламы.
I set up a paid subscription in order to watch the series without ads.
Моя сестра мечтает открыть маленькое экологичное кафе без пластиковой посуды.
My sister dreams of opening a small eco‑friendly cafe without plastic dishes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.