Log inSign up

Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати.

Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати.
If you install the app without the needed driver, it can freeze when printing.
FromLesson 62inHardcore Russian
…

Breakdown of Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати.

если
if
без
without
нужный
needed
приложение
the app
печать
the printing
установить
to install
драйвер
the driver
оно
it
мочь
to be able / can
зависать
to freeze / to hang
при
when / during

Questions & Answers about Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати.

Why does the sentence start with Если установить… (infinitive) instead of Если ты установишь…?

Using если + infinitive is a common way to express a general condition, especially in technical/instructional style: If (one) installs… / If you install… (generic “you”).
Если ты установишь… is more personal and specific (talking to one person), while Если установить… sounds like a neutral warning or manual.

Why is установить perfective?

Установить (perfective) focuses on the completed action: after the app has been installed (in that way). In conditions, perfective often marks the condition as a completed step.
The imperfective устанавливать would emphasize the process (while installing), which isn’t the point here.

Why is there a comma: Если…, оно…?
In Russian, a subordinate clause introduced by если is normally separated by a comma from the main clause. Here the если-clause comes first, so you get: Если X, Y.
What does без нужного драйвера mean grammatically, and why is it нужного?

без requires the genitive case, so драйвер becomes драйвера.
The adjective must match the noun in gender/number/case: нужного = masculine singular genitive, agreeing with драйвера.

Is нужного the same as “necessary,” “correct,” or “required”?
In this context, нужный is best understood as the required / the right / the appropriate driver (the one that’s needed for printing to work properly). Russian нужный often maps to “the right one” in practical/technical contexts.
Why do we need оно? Could it be omitted?

оно refers back to приложение (neuter singular). Russian often uses such pronouns to make the subject explicit in the main clause.
You can omit it in some contexts (…может зависать при печати), but keeping оно is very natural and helps clarity (especially in writing).

Why is it оно может зависать (singular)? What is the subject?
The subject is приложение (the app). Since приложение is singular, the verb phrase is singular: оно может….
Why is it может зависать (imperfective) instead of может зависнуть (perfective)?

зависать (imperfective) suggests repeated/typical behavior or an ongoing tendency: it may (tend to) freeze/hang during printing.
зависнуть (perfective) would point to a single event: it may freeze (once) when you print. In warnings about buggy behavior, зависать is very common.

What does зависать mean here—“to hang” physically?
No—here зависать is a computer term meaning to freeze / hang / become unresponsive (e.g., the program stops responding).
Why is it при печати and not во время печати?

Both can mean “during printing,” but they have different flavor:

  • при печати is concise and technical, often meaning when/while printing or in the course of printing (common in manuals).
  • во время печати is more neutral/literal “during the time of printing,” sometimes a bit wordier.
Why is печати in that form?
Because при requires the prepositional case (usually “in/at/when”), so печать becomes печати: при печати.
What is the case of приложение, and why does оно match it?
приложение is nominative singular neuter (it’s the subject conceptually). The pronoun оно is also nominative singular neuter, matching gender and number (case too, since it’s the subject of the main clause).

More from this lesson

стоматологЗавтра утром я иду к стоматологу, потому что у меня болит зуб.с тех пор какпостояннопломбаС тех пор как я записалась к стоматологу, я постоянно думаю о своей старой пломбе.воспалениеВрач сказал, что воспаление прошло, поэтому мне стало спокойнее.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Russian

Master Russian — from Если установить приложение без нужного драйвера, оно может зависать при печати to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Russian freeBrowse the full course