В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.

In the announcement it says that we will either see the director’s cut or a rerun of the last premiere.

Breakdown of В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.

• в: in
• прошлый: last
• мы: we
• что: that

Questions & Answers about В анонсе написано, что мы либо увидим режиссёрскую версию, либо повтор прошлой премьеры.

Why does the sentence start with В анонсе написано without any clear subject like “it” or “they”?

Russian often uses an impersonal passive construction where English would use “it is written” or “they wrote”.

• В анонсе написано, что… literally: “In the announcement is-written that…”
• There is no grammatical subject; the action just “happens”.
• English inserts a dummy subject (it is written), but Russian doesn’t need one here.

You could rephrase it more “personally” as:

• В анонсе говорится, что… – “The announcement says that…”
• В анонсе сказано, что… – “It is said in the announcement that…”

But В анонсе написано, что… is very natural and common for quoting written text.

What is the difference between написано, сказано, and говорится in this context?