Breakdown of Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.
парк
the park
в
in
и
and
сегодня
today
Questions & Answers about Сегодня у сына уже нет температуры, и он играет в парке.
Why do we say у сына нет температуры instead of using a verb like иметь, as in сын не имеет температуры?
Russian normally does not use the verb иметь for everyday possession, especially with people.
Instead, it uses the pattern:
- у + Genitive (person) + есть / нет + noun
Literally: у сына нет температуры = “At the son there is no temperature.”
Natural English: “My son doesn’t have a fever.”
Сын не имеет температуры sounds very bookish, unnatural here, and in speech would be avoided. Use у него (у сына) есть / нет for “he has / doesn’t have”.
Why is it у сына and not у сын? What case is сына?
Сына is the genitive singular of сын (son).
The preposition у (“at, by”) always takes the genitive case when used in this possessive construction:
- у кого? — у сына, у мамы, у врача
So:
- сын (nominative, subject form)
- у сына (genitive, after у)
That is why you see у сына, not у сын.
Why is it нет температуры and not ? What case is ?