Questions & Answers about Я записал номер в тетрадь.
Russian has many verbs of writing, and aspect matters:
- писать (imperfective) = to write (in general, be writing)
- я писал номер – I was writing the number / I used to write the number (process or repeated action, not a finished single result).
- написать (perfective) = to write (and finish some text)
- я написал номер – usually sounds like I wrote the number (somewhere) but with more focus on the act of writing itself, not on storing/recording it.
- записать (perfective) = to write something down, to note it, to record it
- Emphasizes recording for later use (not just writing shapes).
In Я записал номер в тетрадь, the speaker is saying they wrote the number down (to keep it), which is exactly the nuance of записать.