Мне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.

I

Breakdown of Мне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.

• в: in
• мне: me
• шум: the noise

Questions & Answers about Мне трудно привыкнуть к шуму в метро, поэтому я надеваю наушники.

Why is it мне трудно and not я трудно or я с трудом?

Russian often expresses feelings/states (easy, hard, cold, fun, etc.) with a dative + impersonal predicative structure:

• Мне трудно = It’s difficult for me (literally: To me, it is difficult).

Я трудно is ungrammatical here because трудно isn’t an adjective describing я; it’s an impersonal “state word.” Я с трудом... means I, with difficulty... and usually modifies an action you’re doing (e.g., Я с трудом слышу = I can barely hear), not the general “it’s hard for me (to do X)” pattern.

---

Why is there an infinitive привыкнуть after мне трудно?

This is a standard pattern: [dative] + (не) трудно/легко/приятно/скучно + infinitive. So:

• Мне трудно привыкнуть = It’s hard for me to get used to (something).

You can swap the infinitive for others:

• Мне трудно понять (to understand)
• Мне легко запомнить (to remember)

---

What’s the difference between привыкнуть and привыкать?