Когда я делаю паузу в работе, моё любимое хобби — смотреть старые записи наших встреч.

When I take a break from work, my favorite hobby is to watch old recordings of our meetings.

Breakdown of Когда я делаю паузу в работе, моё любимое хобби — смотреть старые записи наших встреч.

• я: I
• мой: my
• в: in
• работа: the work

Questions & Answers about Когда я делаю паузу в работе, моё любимое хобби — смотреть старые записи наших встреч.

Why is it когда я делаю паузу, and not something like беру паузу or делаю перерыв?

In everyday Russian:

• делать паузу = to pause; to take a pause
• делать перерыв = to take a break (a bit more standard for breaks in work/study)
• брать паузу is used too, but more often in figurative contexts (e.g. relationships, projects: “take some time off from something”).

All three can be understood here. The author just chose делаю паузу, which sounds natural and a bit more literal (“I make a pause”). For a work context, делаю перерыв в работе is probably the most common phrase, but делаю паузу в работе is fine and idiomatic.

What does в работе mean here, and why not от работы or на работе?