Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.

to love

Breakdown of Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.

• говорить: to speak
• в: in
• каждый: every

Questions & Answers about Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.

In Мне нравится жить…, why is it мне нравится and not я люблю?

Russian often expresses “I like X” with an impersonal construction:

• Мне нравится X = X is pleasing to me (literally).
• мне is dative (“to me”).
• нравится is 3rd person singular (it agrees with X, not with “I”).

So:

• Мне нравится жить… = Living is pleasing to me → I like living…

You can say Я люблю жить…, but:

• Мне нравится… is more neutral, often “I enjoy / I like”.
• Я люблю… is stronger, closer to “I love / I’m fond of”.

You usually do not say я нравлюсь жить; нравиться doesn’t work like любить and doesn’t take a direct object this way.

What exactly is жить doing grammatically in Мне нравится жить в обществе…?

Жить is an infinitive used as the grammatical subject of нравится:

• Logical structure: Жить в обществе… (subject) нравится (verb) мне (indirect experiencer).
• Word order is flipped: Мне нравится жить в обществе…, but meaning is the same.

So it’s parallel to English “To live in a society… is pleasing to me → I like living in a society…”.

Russian infinitives often play the role of a noun in such constructions.