Usages of нравиться
Мне нравится эта тарелка.
I like this plate.
Тебе нравится этот стакан?
Do you like this glass?
Ей не нравится миска.
She doesn’t like the bowl.
Мне нравится тишина.
I like silence.
Мне нравится спокойствие.
I like tranquility.
Мне особенно нравится тишина в нашем саду.
I especially like the silence in our garden.
Разумеется, я не знаю, нравится ли тебе наш новый сад.
Of course, I don't know if you like our new garden.
Наш преподаватель объяснил правило употребления дательного падежа с глаголом «нравиться».
Our teacher explained the rule for using the dative case with the verb «нравиться».
Пример: «Мне нравится этот новый урок».
Example: “I like this new lesson.”
Мне нравится, когда ты говоришь «разумеется».
I like it when you say “of course.”
Ей нравится тихий парк.
She likes the quiet park.
Этот фильм нравится вам?
Do you like this movie?
Многим людям нравится работа дома, потому что она даёт чувство свободы.
Many people like working from home because it gives a feeling of freedom.
Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.
Мне также нравится этот фильм.
I also like this movie.
Мне нравится, когда у вещей есть своё привычное место в комнате.
I like it when things have their usual place in the room.
Мне нравится мой привычный маршрут до метро.
I like my usual route to the metro.
Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.
I like today’s silence in the park.
Мне нравится тёплый вечер в парке.
I like the warm evening in the park.
Летом мне нравится свежий воздух в парке.
In summer I like the fresh air in the park.
Мне нравится жить в обществе, где каждый свободен честно говорить и выбирать, кого любить.
I like living in a society where everyone is free to speak honestly and to choose whom to love.
Мне нравится лёгкий завтрак.
I like a light breakfast.
Мне нравится, когда комедия забавная, а не скучная.
I like it when a comedy is funny and not boring.
Мне нравится общаться с родителями дома.
I like to talk with my parents at home.
Какой фильм тебе особенно нравится?
Which movie do you especially like?
Математика кажется сложной, но мне нравится решать задачи.
Math seems difficult, but I like solving problems.
Мне нравится краткий урок.
I like a short lesson.
Мне нравится спокойное наблюдение за природой в парке.
I like quiet observation of nature in the park.
Какой урок тебе нравится?
Which lesson do you like?
Мне нравится романтический фильм.
I like a romantic movie.
Мне нравится обнимать тёплую собаку, когда мне грустно.
I like to hug a warm dog when I feel sad.
Мне не нравится спешить утром.
I don't like to hurry in the morning.
Мне нравится сцена в этом фильме.
I like the scene in this movie.
Мне нравится то, что мы свободны говорить по‑русски.
I like that we are free to speak Russian.
Мне нравится то, что этот урок короткий.
I like the fact that this lesson is short.
Мне нравится тишина, в то же время я люблю общаться с друзьями.
I like silence, and at the same time I love to socialize with friends.
Мне нравится этот сервиз.
I like this tea set.
Мне одинаково нравится читать прозу и поэзию.
I like reading prose and poetry equally.
Мне нравится общение с другом.
I like talking with a friend.
Мне нравится смелость моего друга.
I like my friend's courage.
Мне не нравится, когда ошибки повторяются.
I don’t like it when mistakes are repeated.
Мне нравится утренняя растяжка перед работой.
I like a morning stretch before work.
Мне нравится, как героиня меняется, ведь сначала она была очень застенчивой.
I like how the heroine changes, because at first she was very shy.
Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя, ведь это невежливо.
I don't like it when the host interrupts a guest, because that's impolite.
Если тебе нравится этот канал, подпишись на него сейчас.
If you like this channel, subscribe to it now.
Мне нравится, что переработка становится обычной привычкой, ведь это экологично.
I like that recycling is becoming a regular habit, because it's eco‑friendly.
Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.
I like to read such posts because they remind me that every animal feels pain and joy.
Мне нравится вид на парк из окна.
I like the view of the park from the window.
Мне нравится её поддерживающий стиль: она никогда не кричит и не осуждает.
I like her supportive style: she never shouts or judges.
Мне нравится психология.
I like psychology.
Мне нравится сидеть в зале и слушать, как каждый инструмент звучит по‑своему.
I like sitting in the hall and listening to how each instrument sounds in its own way.
Мне тоже нравится обсуждение: я всегда оставляю длинный комментарий в чате клуба.
I also like the discussion: I always leave a long comment in the club chat.
Мне не нравится грубый голос.
I don’t like a rude voice.
Мне нравится приятный сон после долгого дня.
I like a pleasant sleep after a long day.
Мне нравится крепкий чай утром.
I like strong tea in the morning.
Мне нравится тишина и покой вечером дома.
I like peace and quiet at home in the evening.
Мне нравится вкус этого йогурта.
I like the taste of this yogurt.
Мне не нравится, когда разговор касается только работы, поэтому я спросила о путешествиях.
I don’t like it when the conversation concerns only work, so I asked about travel.
Мне нравится возвращаться в тихий парк после работы.
I like returning to the quiet park after work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.