Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя, ведь это невежливо.

I

Breakdown of Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя, ведь это невежливо.

• это: this
• не: not
• когда: when

Questions & Answers about Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя, ведь это невежливо.

Why do we say Мне не нравится instead of Я не люблю? Are they the same?

Both are translated as “I don’t like…”, but they feel a bit different in Russian.

• Мне не нравится, когда…
  Literally: “To me it is not pleasing when…”.
  This is a bit softer and more neutral, often used for opinions, tastes, or reactions to behavior.

• Я не люблю, когда…
  Literally: “I do not love when…”, but idiomatically: “I really don’t like it when… / I hate it when…”.
  This often sounds more emotional or annoyed.

In your sentence, Мне не нравится, когда ведущая перебивает гостя… sounds like a calm statement of disapproval.
You could say Я не люблю, когда ведущая перебивает гостя…, but it will feel a little stronger, more like a personal pet peeve.

Why is it мне and not я? What case is мне and why is it used here?