Breakdown of Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.
Questions & Answers about Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.
In Russian, the verb нравиться literally means “to be pleasing to someone”, not “to like” (which is how we translate it into English).
- The someone who experiences liking is in the dative case.
- The thing that is liked is the subject (nominative).
So:
- Мне нравится... = “To me, it is pleasing...”
- мне = to me (dative)
- нравится = is pleasing
English flips this structure to “I like …”, but Russian keeps the “impersonal” feeling: the object is pleasing to you, rather than you actively liking it.