Мне нравится тот отрывок, где главная героиня записывает свою догадку в дневник.

I like the passage where the main heroine writes down her guess in her diary.

Breakdown of Мне нравится тот отрывок, где главная героиня записывает свою догадку в дневник.

• я: I
• в: in
• где: where
• главный: main

Questions & Answers about Мне нравится тот отрывок, где главная героиня записывает свою догадку в дневник.

Why is it мне нравится and not я люблю?

Нравиться works differently from English to like. It literally means something like to be pleasing.

So in Мне нравится тот отрывок:

• мне = to me (dative case)
• нравится = is pleasing
• тот отрывок = the thing that is pleasing

So the structure is closer to That excerpt is pleasing to me than to I like that excerpt.

You could say Я люблю этот/тот отрывок, but любить usually sounds stronger, more emotional, or more permanent. Мне нравится is very natural for talking about a scene, passage, song, film moment, and so on.

Why is отрывок in the nominative case?

Because отрывок is the grammatical subject of нравится.

With нравиться, the thing that is liked stays in the nominative:

• Мне нравится отрывок
• Мне нравится книга
• Мне нравятся книги

Notice that when the thing changes number, the verb changes too:

• нравится for singular
• нравятся for plural

So here тот отрывок is nominative singular, and that is why the verb is нравится.