Word
Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
Meaning
I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
мой
my
и
and
мне
me
что
that
Questions & Answers about Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.
Why is it мне нравится, not я люблю or я нравлюсь?
Russian uses нравиться in a special way:
- нравиться literally means “to be pleasing (to someone).”
- The person who likes something is in the dative case: мне (to me), тебе, ему, etc.
- The thing that is liked is the grammatical subject: here, the whole clause что мои дети….
So:
- Мне нравится, что… ≈ “I like that…” / “I like the fact that…”
- Я люблю is more “I love / I am fond of” (usually of people, activities, things in general, not whole clauses with что).
- Я нравлюсь means “I am liked (by someone)” → Я нравлюсь ему = “He likes me.”
Why is it нравится (singular) and not нравятся, even though дети is plural?