Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: ребёнок - the child

Hardcore Russian
/Lesson 8
/ребёнок

ребёнок

Word

ребёнок

Meaning

the child

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of ребёнок

Дети играют возле фонтана даже в жаркий день.

Children play near the fountain even on a hot day.

Ребёнок улыбается, потому что он счастлив.

The child is smiling because he is happy.

Дети смотрят на фонтан.

The children are looking at the fountain.

Ребёнок бросил мяч в бассейн.

The child threw the ball into the pool.

Наверное, их дети тоже любят наш сад.

Probably their children also love our garden.

Их дети играют среди цветов, а потом собираются пить чай.

Their children play among the flowers and then gather to drink tea.

Родитель читает книгу ребёнку.

The parent reads a book to the child.

В нашей семье рецепты передаются от бабушки детям.

In our family, recipes are passed down from grandmother to children.

Мы празднуем рождение ребёнка.

We are celebrating the birth of a child.

Моя сестра хочет, чтобы дети были здоровыми.

My sister wants the children to be healthy.

Когда дети играют вместе, они весёлые и совсем не выглядят грустными.

When children play together, they are cheerful and do not look sad at all.

Интересно, что в этом фильме учитель бывает строгим и сердится, когда дети шумят.

It is interesting that in this film the teacher is sometimes strict and gets angry when the children make noise.

Мне нравится, что мои дети свободны выбирать профессию и мечтать о любом будущем.

I like that my children are free to choose a profession and to dream about any future.

Вечером дети шумят в парке.

In the evening, children make noise in the park.

Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.

Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.

Ребёнок сидит на ступеньке.

The child is sitting on the step.

Дети поднимаются по широкой лестнице.

The children are going up the wide staircase.

Маленький ребёнок начал плакать, когда увидел врача.

The small child started to cry when he saw the doctor.

Соседка сердится, когда дети кричат под её окном.

The female neighbor gets angry when children shout under her window.

Когда у детей серьёзный конфликт из‑за слов, родителям приходится внимательно слушать всех.

When children have a serious conflict because of words, parents have to carefully listen to everyone.

Моя жена спокойно объясняет детям, почему важно быть честным.

My wife calmly explains to the children why it is important to be honest.

Моя жена рада и довольна, когда видит, что дети здоровы.

My wife is happy and satisfied when she sees that the children are healthy.

Ребёнок просит конфету перед ужином, но мама ждёт до десерта.

The child asks for a candy before dinner, but mom waits until dessert.

Летом дети поехали в лагерь, где спали в палатках и сидели у костра.

In the summer the children went to camp, where they slept in tents and sat by the campfire.

Во дворе дети играют вечером.

In the yard, children play in the evening.

Он улыбается, словно ребёнок получил подарок.

He is smiling as if a child has received a gift.

В нашем дворе дети, подростки и взрослые спокойно играют и разговаривают.

In our yard children, teenagers, and adults calmly play and talk.

Взрослый спокойно объясняет правило ребёнку.

An adult calmly explains the rule to a child.

Довольный ребёнок улыбается маме.

The pleased child is smiling at his mom.

Ребёнок рисует пальцем на запотевшем окне смешное лицо.

A child is drawing a funny face with a finger on the fogged-up window.

Как только мама приходит с работы, дети бегут её обнимать.

As soon as mom comes home from work, the children run to hug her.

У дяди длинная борода, и дети любят трогать эту бороду.

My uncle has a long beard, and children like to touch this beard.

Ребёнок сидит за столом.

The child is sitting at the table.

Улыбающийся ребёнок сидит на скамейке.

The smiling child is sitting on the bench.

Мы идём дальше по улице и видим площадку возле школы, где играют дети.

We walk further along the street and see a playground near the school where children are playing.

На площадке дети играют в мяч и делятся игрушками.

On the playground children are playing ball and sharing toys.

Вечером, когда в доме всё выключается, мы говорим шёпотом, чтобы ребёнок продолжал спать.

In the evening, when everything in the house turns off, we speak in a whisper so that the child keeps sleeping.

Не увеличивай громкость, ведь ребёнок уже спит в соседней комнате.

Don't turn up the volume, after all the child is already sleeping in the next room.

Кричать на ребёнка невежливо.

It is impolite to shout at a child.

Когда толпа медленно двигается, я слушаю каждый звук вокруг и объясняю детям правила безопасности.

When the crowd moves slowly, I listen to every sound around and explain the safety rules to the children.

Дети сразу бегут на качели, а я сажусь рядом с горкой на скамейку.

The children immediately run to the swings, and I sit down on a bench next to the slide.

Дети смеются, потому что мама купила им сок вместо того чтобы снова брать газировку.

The children are laughing because Mom bought them juice instead of getting soda again.

Ребёнок любит макать хлеб в суп.

The child likes to dip bread into the soup.

Дети любят прыгать в парке.

Children love to jump in the park.

Дети смеются и играют на качелях в парке.

Children are laughing and playing on the swings in the park.

Ребёнок садится на скамейку.

The child sits down on the bench.

Ребёнок любит прятаться за кустом в парке.

The child likes to hide behind a bush in the park.

Ребёнок ударился головой о стол и начал плакать.

The child bumped his head on the table and began to cry.

Днём дети кормят уток у пруда, опираясь на забор.

During the day children feed the ducks at the pond, leaning on the fence.

Ребёнок любит кормить уток в парке.

A child likes to feed ducks in the park.

Ребёнок опирается на забор.

The child is leaning on the fence.

Утки подплывают к ребёнку за хлебом.

The ducks swim up to the child for bread.

Говорящий ребёнок мешает мне читать.

A talking child prevents me from reading.

Ребёнок убегает к маме.

The child runs away to his mom.

После работы я иногда выхожу во двор, чтобы поиграть в мяч с детьми.

After work I sometimes go out into the yard to play ball with the children for a while.

Дети идут в парк, а я остаюсь дома.

The children are going to the park, but I am staying at home.

Детям всегда хочется играть, когда взрослым хочется тишины и покоя.

Children always feel like playing when adults feel like having quiet and calm.

Сонный ребёнок идёт домой.

The sleepy child is walking home.

Не стоит включать свет ночью, если ребёнок уже спит.

It’s not worth turning on the light at night if the child is already sleeping.

Нельзя шуметь, когда ребёнок спит.

You must not make noise when the child is sleeping.

Осторожность нужна и дома: не оставляй нож на краю стола, чтобы ребёнок не порезался.

Caution is needed at home too: don’t leave the knife on the edge of the table so the child doesn’t cut himself.

Не стоит говорить громко в коридоре, когда дети спят.

It’s not worth speaking loudly in the corridor when the children are sleeping.

Дети любят раскрашивать картинки дома.

Children love to color pictures at home.

Этот соус слишком острый для детей, поэтому им лучше есть лапшу без него.

This sauce is too spicy for children, so it is better for them to eat noodles without it.

Рядом с сосной трава была выше, а на песке у озера играли дети.

Near the pine tree the grass was taller, and children were playing on the sand by the lake.

В сентябре дети возвращаются в школу, а вечера становятся прохладнее.

In September children return to school, and the evenings become cooler.

Дети смотрят на ёлку на площади.

The children are looking at the Christmas tree on the square.

Она везёт сестру к врачу на машине, а по выходным часто возит детей в парк.

She is driving her sister to the doctor, and on weekends she often takes the children to the park.

Сегодня я везу детей в школу на машине.

Today I am driving the children to school by car.

Дети хотели лепить снеговика, хотя снег был слишком мокрым.

The children wanted to build a snowman, although the snow was too wet.

Пока дети катались с горки на санках, бабушка грелась в машине.

While the children were sledding down the hill, Grandma was warming herself in the car.

Сначала дети хотели лепить снеговика поменьше, а потом снова стали лепить большого снеговика.

At first the children wanted to build a smaller snowman, and then they started building a big snowman again.

Дети играют рядом с горкой.

The children are playing next to the slide.

Дети любят кататься на санках зимой.

Children love to go sledding in winter.

Ребёнок жуёт хлеб.

The child is chewing bread.

Если у ребёнка снова будет высокая температура, нужно вызвать врача.

If the child has a high fever again, you need to call a doctor.

Например: детям дали по сырнику, а взрослым — по чашке кофе.

For example: the children were given a syrnik each, and the adults got a cup of coffee each.

На завтрак мама дала детям по одному сырнику и по чашке чая.

For breakfast, Mom gave the children one syrnik each and a cup of tea each.

На десерт мы взяли по кусочку арбуза, а детям дали по одной сливе.

For dessert, we each took a piece of watermelon, and the children were given one plum each.

Бабушка сказала, что манка подходит детям, а взрослым лучше есть омлет или творог.

Grandma said that semolina is suitable for children, and adults are better off eating an omelet or cottage cheese.

На ферме дети обнимают друг друга, когда видят маленьких кроликов.

On the farm, the children hug each other when they see little rabbits.

Зимой дети реже играют на площадке, потому что там холодно.

In winter, children play on the playground less often because it is cold there.

Например: «Как бы ребёнок ни плакал, мама остаётся рядом».

For example: “No matter how the child cries, Mom stays nearby.”

Лучше не оставлять коляску у двери, если за ребёнком некому присматривать.

It is better not to leave the stroller by the door if there is no one to look after the child.

Не то чтобы мне легко вставать ночью, но я всё равно иду к ребёнку, когда он плачет.

It’s not that it is easy for me to get up at night, but I still go to the child when he cries.

Лишь бы ребёнок спал спокойно, мама готова сидеть рядом хоть целый час.

As long as the child sleeps peacefully, Mom is ready to sit nearby for even a whole hour.

Пожалуйста, не ставьте манеж у батареи: там слишком жарко для ребёнка.

Please do not put the playpen by the radiator: it is too hot there for the child.

Педиатр сказал, что перед сном лучше дать ребёнку смесь.

The pediatrician said that it is better to give the child formula before sleep.

После бассейна детям лучше идти не в сауну, а сразу в душевую.

After the pool, it is better for children not to go to the sauna, but to go straight to the shower room.

После долгой поездки подруги обнимались у метро и смеялись, как дети.

After a long trip, the female friends hugged each other by the metro and laughed like children.

Не то чтобы дети часто ругаются, но из‑за кубиков и маленькой машинки иногда всё же спорят.

It’s not that the children quarrel often, but because of the blocks and the little toy car they still sometimes argue.

По вечерам дети строят башню из кубиков, катают машинку по полу и собирают пирамидку снова.

In the evenings, the children build a tower from blocks, roll the toy car across the floor, and put the stacking toy together again.

Сколько бы дети ни болтали, бабушка всё равно спокойно режет персики и ставит кефир на стол.

No matter how much the children chatter, Grandma still calmly cuts the peaches and puts kefir on the table.

Дети катают мяч по полу.

The children are rolling a ball across the floor.

Дети шепчутся в комнате, когда мама спит.

The children whisper in the room when Mom is sleeping.

Мама посадила ребёнка на стул.

Mom seated the child on the chair.

Каждому ребёнку дали по одному мандарину, и малышка сразу начала улыбаться.

Each child was given one mandarin, and the little girl immediately started smiling.

На даче мы собирали чернику и ежевику, пока дети играли у забора.

At the dacha, we picked blueberries and blackberries while the children played by the fence.

Один ребёнок сидит на скамейке, а другой играет на качелях.

One child is sitting on the bench, and the other is playing on the swings.

После завтрака дети оставили крошки на диване, и мама начала ворчать.

After breakfast the children left crumbs on the couch, and Mom started grumbling.

Пожалуйста, приведите ребёнка к врачу к десяти утра.

Please bring the child to the doctor by ten in the morning.

Летом у нас будет практика в школе, и во время практики моя подруга будет работать с детьми и писать отчёты.

In the summer we will have practical training at a school, and during the practicum my female friend will work with children and write reports.

Во время практики в школе я буду объяснять грамматику детям.

During the practicum at school, I will explain grammar to the children.

Если на улице мокро, детям лучше разуться у двери, чтобы не испачкать пол.

If it is wet outside, it is better for the children to take off their shoes at the door so they do not dirty the floor.

Стоит нам сесть за стол, как дети начинают рассказывать о своём дне.

As soon as we sit down at the table, the children start telling about their day.

В выходные мы ходим в маленькую мастерскую, где дети лепят фигурки из глины.

On weekends we go to a small workshop where children make figurines out of clay.

Пластилин лежит рядом с наклейками, потому что дети ещё не убрали его после урока.

The plasticine is lying next to the stickers because the children have not put it away after the lesson yet.

На большом плакате дети написали свои имена, а под ним повесили гирлянду.

On the big poster, the children wrote their names, and under it they hung a garland.

Дети любят мастерить что‑то из картона и цветной бумаги.

Children love making things out of cardboard and colored paper.

Перед праздником дети хотят надуть большой шарик.

Before the celebration, the children want to blow up a big balloon.

Спасательница показала детям, как помочь пострадавшему до приезда врача.

A female rescue worker showed the children how to help an injured person before the doctor arrives.

Как только зазвучала музыка, дети начали танцевать.

As soon as the music started playing, the children began to dance.

Бабушка сказала детям не трогать улей, потому что пчёлы могут больно жалить.

Grandma told the children not to touch the beehive because bees can sting painfully.

Дети машут бабушке у входа.

The children are waving to Grandma at the entrance.

Стоит мне открыть банку варенья, как дети сразу просят горячий хлеб из тостера.

As soon as I open the jar of jam, the children immediately ask for hot bread from the toaster.

Ребёнок нарисовал ромашку в альбоме.

The child drew a daisy in the sketchbook.

Ребёнок осторожно перешёл через порог.

The child carefully stepped over the threshold.

Дети сидели на лужайке и ели яблоки.

The children were sitting on the lawn and eating apples.

Для торта мы купили длинные свечи, а для детей — яркие шарики.

For the cake we bought long candles, and for the children—bright balloons.

Если придут дети, мы дадим каждому по кусочку торта и по стакану сока.

If the children come, we will give each of them a piece of cake and a glass of juice.

Дети любят мастерить вечером: один делает рамку из картона, а другая лепит из пластилина.

The children like making things in the evening: one makes a frame out of cardboard, and the other models with plasticine.

Стоит мне открыть арбуз, как дети сразу приходят на кухню.

As soon as I open a watermelon, the children immediately come into the kitchen.

Мы взяли по куску дыни, а детям дали по куску арбуза.

We took a piece of melon each, and the children were given a piece of watermelon each.

Дети не доели кашу, а я не допила кофе, потому что мы спешили.

The children didn’t finish their porridge, and I didn’t finish my coffee because we were in a hurry.

Мне пришлось шептать, потому что ребёнок уже спал в соседней комнате.

I had to whisper because the child was already sleeping in the next room.

Мы с подругой долго наблюдали, как дети играют на площадке.

My female friend and I watched for a long time as the children played on the playground.

Дети любят плескаться у берега, а мой сын уже учится нырять с пирса.

The children like splashing near the shore, and my son is already learning to dive from the pier.

Сначала дети испугались, что медуза подплывёт ближе, но потом долго смотрели, как дельфин выпрыгивает из воды.

At first the children were afraid that the jellyfish would swim closer, but then they watched for a long time as the dolphin jumped out of the water.

Летом дети любят плескаться в тёплой воде.

In summer, children love splashing in warm water.

Когда вода тёплая, дети любят плескаться у берега.

When the water is warm, children love splashing around near the shore.

На пирожном была шоколадная посыпка, и дети сразу захотели ещё.

There were chocolate sprinkles on the pastry, and the children immediately wanted more.

Маленький ребёнок закричал, когда увидел врача.

The little child shouted when he saw the doctor.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io