Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.

the park

Breakdown of Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.

• в: in
• мне: me
• нравиться: to like

Questions & Answers about Мне нравится сегодняшняя тишина в парке.

Why is it «Мне нравится…» and not «Я нравлюсь…» when it means “I like…”?

In Russian, the thing you like is the grammatical subject, and you are in the dative case as the experiencer.

• Мне нравится тишина. – Literally: Silence pleases me.
  
  • тишина – subject (nominative)
  • нравится – verb (3rd person singular)
  • мне – indirect object (dative: to me)

«Я нравлюсь…» means “I am liked (by someone)”:

• Я нравлюсь ему. – He likes me. (Literally: I am pleasing to him.)

So to say “I like X”, you normally use:

• Мне нравится X. – X pleases me / I like X.

Why is it «Мне» (dative) and not «Я» (nominative)?

Russian often uses the dative case to mark the person who experiences a feeling or state:

• Мне холодно. – I am cold. (Literally: It is cold to me.)
• Ему скучно. – He is bored. (Literally: It is boring to him.)
• Нам нравится фильм. – We like the movie. (Literally: The movie pleases us.)

In «Мне нравится сегодняшняя тишина в парке», мне shows “to whom” the silence is pleasing: to me.