В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.

Every free evening I either read a bit in Russian or take a short walk so that my brain rests.

Breakdown of В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.

• я: I
• в: in
• каждый: every
• вечер: the evening

Questions & Answers about В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.

What does «В каждый свободный вечер» literally mean, and why is в used here?

Literally, «В каждый свободный вечер» is “in every free evening”, but idiomatically it means “on every free evening” / “every free evening (when I have time)”.

In Russian, в + accusative is often used with time expressions:

• в этот вечер – this evening
• в понедельник – on Monday
• в прошлую субботу – last Saturday
• в каждый свободный вечер – on every free evening

So в here corresponds more to English “on” than “in”.

You could also say simply «каждый свободный вечер» without в; it would still be correct and very natural. Adding в makes it sound a bit more like specific occasions in time: on each such evening.

What case is «каждый свободный вечер» in, and why?