Usages of вечер
Я слушал музыку вечером.
I listened to music in the evening.
Вечером я ужинал дома.
In the evening, I had dinner at home.
Вечер был прохладным и уютным.
The evening was cool and cozy.
Вечером раздавалась приятная музыка.
In the evening, pleasant music was heard.
Я проведу вечер с другом.
I will spend the evening with my friend.
Сегодня вечером я иду в кино с друзьями.
This evening I am going to the cinema with friends.
Мой любимый сериал начинается в семь вечера.
My favorite TV series starts at seven in the evening.
Аптека открыта каждый день до девяти вечера.
The pharmacy is open every day until nine in the evening.
Я жду друга до вечера.
I wait for a friend until the evening.
Я обычно гуляю по рынку вечером.
I usually stroll through the market in the evening.
Иногда сосед звонит мне вечером.
Sometimes the neighbor calls me in the evening.
Я обычно звоню маме вечером.
I usually call my mom in the evening.
Вечером я иду в театр.
In the evening I go to the theater.
Я не смогу прийти сегодня вечером.
I will not be able to come this evening.
Мы можем посмотреть фильм вместе вечером.
We can watch a movie together in the evening.
В кресле удобно читать вечером.
It is comfortable to read in the armchair in the evening.
Я вернусь домой вечером.
I will return home in the evening.
Тихий вечер радует меня.
A quiet evening makes me happy.
Металлические двери магазина закрываются автоматически вечером.
The metal doors of the store close automatically in the evening.
Магазин закрывается в девять вечера.
The store closes at nine in the evening.
Соревнование стартует завтра вечером.
The competition starts tomorrow evening.
Вечером я останусь дома.
In the evening I will stay at home.
Директор запретил вход после десяти вечера.
The director forbade entry after ten in the evening.
Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.
The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.
Мне нравится тёплый вечер в парке.
I like the warm evening in the park.
Сегодня я рад, потому что у меня наконец свободный вечер.
Today I am glad because I finally have a free evening.
Иногда моё состояние утром тяжёлое, но к вечеру мне достаточно короткой прогулки, и я снова счастлив.
Sometimes my state in the morning is heavy, but by evening a short walk is enough for me, and I am happy again.
Однажды мы встретились в парке и общались весь вечер.
Once we met in the park and talked all evening.
Сегодня вечером статья уже проверена редактором и готова к печати.
This evening the article has already been checked by the editor and is ready to be printed.
Я каждый вечер поливаю это растение тёплой водой.
Every evening I water this plant with warm water.
Тихий вечер помогает мне засыпать быстрее.
A quiet evening helps me fall asleep faster.
По вечерам молодёжь танцует в парке под тихую музыку.
In the evenings young people dance in the park to quiet music.
Один случайный вопрос может изменить весь вечер, как будто жизнь слушает наш разговор.
One random question can change the whole evening, as if life were listening to our conversation.
После такого спокойного вечера моё самочувствие утром лучше, чем после любого стрессового дня.
After such a calm evening my well-being in the morning is better than after any stressful day.
Осенью тёплый день часто переходит в прохладный вечер.
In autumn a warm day often turns into a cool evening.
Вчера вечером я простудился в парке.
Yesterday evening I caught a cold in the park.
Художница должна была закончить открытку до вечера, чтобы успеть на поезд в порт.
The female painter had to finish the postcard by evening in order to catch the train to the port.
На выпускной вечер я пришёл в костюме, а моя подруга — в синем платье.
For the graduation party I came in a suit, and my female friend was in a blue dress.
Мы собираемся отметить выпускной вечер дома.
We are going to celebrate the graduation party at home.
Хорошо бы делать короткое упражнение на дыхание каждый вечер.
It would be nice to do a short breathing exercise every evening.
Вечером я немного устал.
I am a little tired in the evening.
Сегодня вечером у нас репетиция в большом зале.
This evening we have a rehearsal in the big hall.
Моя супруга любит тихий вечер дома.
My wife loves a quiet evening at home.
Вечером я собираюсь поработать всего час, а потом отдохнуть.
In the evening I am going to work for only an hour and then rest.
По вечерам на спортплощадке работает инструктор, который показывает упражнения.
In the evenings an instructor works at the sports ground, showing exercises.
Сегодня вечером я собираюсь немного поучиться грамматике.
This evening I am going to study some grammar.
Каждый вечер я говорю себе, что всё будет хорошо.
Every evening I tell myself that everything will be fine.
В каждый свободный вечер я либо немного почитаю по-русски, либо немного погуляю, чтобы мозг отдохнул.
Every free evening I either read a bit in Russian or take a short walk so that my brain rests.
Для меня идеальный вечер — это когда всем дома спокойно и никому никуда не хочется спешить.
For me the ideal evening is when everyone at home is calm and nobody feels like rushing anywhere.
Заправка открыта до девяти вечера.
The gas station is open until nine in the evening.
Вечером я пью вишнёвый компот дома.
In the evening I drink cherry compote at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.