Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.

The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.

Breakdown of Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.

• и: and
• вечер: the evening
• не: not
• деньги: the money

Questions & Answers about Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.

Why does the sentence start with Стипендия without any article like a or the?

Russian has no articles at all (no a/an or the). The bare noun стипендия can mean a scholarship, the scholarship, or just scholarship in general, depending on context.

Here Стипендия is in the nominative case and is simply the subject of the sentence: Стипендия помогает… = The scholarship helps… / A scholarship helps…. The specific English article is chosen by context, not marked in Russian.

Why is it ей after помогает, and not она or её?

The verb помогать / помочь (to help) takes the dative case for the person who receives the help:

• помогать кому? – to help whom? (dative)

Она is nominative (she – subject),
её is genitive or accusative (her / of her),
ей is dative (to her).

So we need ей:

• Стипендия помогает ей… = The scholarship helps her…

Why is учиться used, and not учить?